米SEMAから選りすぐりの展示を一挙レポート。2018のカスタムトレンドは？

欧州車の出展車両で目立ったのが、E30型のBMW 3シリーズでした。こちらは3DアーティストのKhyzyl Saleemさんが製作したパーソナル・プロジェクトカー。フォトショップを駆使した空想的カーデザインを得意とするアーティストが実物を作ってみたらこうなった、といった感じの仕上がりです。なんとなく日本のSFアニメにそのまま出てきてもおかしくない雰囲気が新鮮ですね。バナーに掲げられた「無礼に生きる」とは、英語の“Live To Offend”の訳のようで、「俺はあんたの気分を悪くしてもどうってことないぜ！」＝「俺は俺のやりたいように生きるぜ！」といったニュアンスでしょうか。