PHVとPHEVのちがいをおしえてください。

Answer 1

一般的には、同じです。
しかし
PHV (Plug-in Hybrid Vehicle)
PHEV (Plug-in Hybrid Electric Vehicle)
を比べると、PHEVには、 Electric（電気）の文字を入れていることから、
使う人は日常のほとんどのシーンで電気自動車としての走行出来ると言うことをアピールしたい意図があります。
プラグインハイブリッド電気自動車（PHEV）、プラグインハイブリッド車（PHV）と書かれると
PHEVは、電気自動車のようであり、PHVは、HV車のように聞こえます。が、同じことです。
アウトランダーPHEVを発売予定の三菱自動車も
http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/pickup/20120906/1043023/
「基本は電気自動車(EV)であり、それに発電のためのエンジンを加えたようなシステムとなる。そのため「PHV」ではなく、「PHEV」と呼んでいる。」と言っています。

また国によって主たる呼び方も異なって
日本の経済産業省は、PHVです。
http://www.meti.go.jp/policy/automobile/evphv/what/phv.html
アメリカ環境保庁は、PHEVです。
http://www.epa.gov/air/caaac/mstrs/may2009/gm.pdf
米国トヨタは、プラグインハイブリッドという書き方をしています。

蛇足ですが
日本のプラグインハイブリッドは、区分けはされていませんが
米国のプラグインハイブリッドの種類分けは
プラグインハイブリッドEV（PHEV）とエクステンダーレンジEV（EREV）で
車格に比して排気量の小さいものが EREV
そうでないものが、PHEVです。
http://www.carview.co.jp/green/ecoword/9/15/

三菱アウトランダーPHEVは、車格に比して排気量の小さいエンジンではないので米国でもPHEVと呼ばれると思います。
しかし日本は、明確な分類基準がないが、
先行するプリウスPHVよりEV走行距離の長さをアピールする、
日本初の量産EV車のアイミーブで培ったEVの進化（派生？）形としてのプラグインハイブリッドなので、PHEVと呼ぶのではないでしょうか。
一方トヨタは、プリウスで培ったHVの進化形なので、PHVは譲れないところかもしれません。

Answer 2

HV－ハイブリッド車
EV－電気自動車
PHV－外部充電できるハイブリッド車

三菱・アウトランダーがPHEVと宣伝してますがPHVです。

Answer 3

ガソリン車ベースか電気自動車ベースかってことでは？基本的に同じ意味で使われるので。