H27ウェイクLA710Sのエンジン（KF-DET）をH20タントカスタムRSL375S（KF-DET）に乗せ換えできますか？

Answer 1

L375SはKFの第一世代、ウエイクは第三世代なので制御が合いません。
ハーネス、CVTともども載せ換えるなら動かすことは可能です。

Answer 2

本体は合うでしょう。

本体というのはブロックとヘッド。

マニやカバー、ステー等は付け替え。