日産 ノート のみんなの質問

解決済み
回答数：
8
8
閲覧数：
202
0

和訳すると急に情けなくなる車名といえば何を思い出しますか

筆頭はダイハツ牛乳かトヨタ戸でしょうか？？

「みんなの質問」はYahoo!知恵袋の「自動車」カテゴリとデータを共有しています。

ベストアンサーに選ばれた回答

フーガとかムラーノなんてのは何なんだ？
ノートって....あんたねぇ....って調子

＞日産のＨＰを見れば書いていますよ
少なくても｢風雅｣を意識はしてるはず
第一、由来なんざアトからいくらでもくっ付けられる

その他の回答 （7件）

  • インプレッサのアネシスって、安心という意味です。

    逆に、ランクルは、陸の巡洋艦。
    かっこいいですね。

  • フィアット パンダ
    和訳と言うか何と言うのか・・・

    いいクルマですけどね

  • セリカXX

    XX(ダブルエックス)はアメリカでは公で禁句
    の言葉です。

    輸出名はスープラに変更していました。

  • 何と言っても「TOYOPET」（トヨペット）だと思いますよ。
    ＴＯＹＯＴＡが世界進出の時に米国に揶揄されました。

    ＴＯＹ＝おもちゃ
    又は
    TOYO＝東洋
    ＰＥＴ＝ペット

    おもちゃペット
    東洋の犬

  • ミラージュディンゴ（DINGO=野犬）を推しておきます。
    ダイヤのＤとBINGOを合わせた造語ですが、同じつづりの単語があることを知らずに名付けてしまったようです。

    ちなみにNOTEは楽譜です。コンセプトカーの時はTONE（音程）という名前でした。
    ちなみに日本でいうノートはNOTEBOOK。

  • フーガは日本語ではないですよ。確かイタリアかフランス語で音楽の種類の事を言います。日産のＨＰを見れば書いていますよ。結構いるんですよね、フーガ＝風雅って人。

    シビック‐大衆、市民

    ランクルプラド‐陸上巡洋艦「草原」

    クルー‐スタッフ、店員

  • アメリカで、
    toyotaヤリスに「曲豆田」と大きなステッカーが貼っていました

    なにかなと思い？トヨタ⇒豊田⇒曲豆田でした

「みんなの質問」はYahoo!知恵袋の
「自動車」カテゴリとデータを共有しています。
質問をする

日産 ノート

マイカー登録
日産 ノート 新型・現行モデル
ノートの車買取相場を調べる

査定を依頼する

メーカー
モデル
年式
走行距離

※ 掲載しているすべての情報について保証をいたしかねます。新車価格は発売時の価格のため、掲載価格と実際の価格が異なる場合があります。詳細は、メーカーまたは取扱販売店にてお問い合わせください。

ログイン

中古車探しをもっと便利に

  • 中古車お気に入り管理
  • おすすめ中古車の表示
ログイン

日産 ノートのみんなの質問ランキング

  1. 新車を買って後悔。。２３歳の女なのですが、日産ノートに乗っています。車について何も知らず、親にすすめてもらった車を買いました。でも最近道を走っているとノートに乗っている同年代を見かけないし 友達...

    2013.11.16

    解決済み
    回答数：
    13
    閲覧数：
    298,403

  2. スタッドレスタイヤを初めて購入するのですが、オートバックスとタイヤ館 どちらが良いでしょうか？ 日産ノートにスタッドレスを履かせるのですが、 タイヤ自体にこだわってはおらず、普通に走れば 良いと...

    2014.2.8

    解決済み
    回答数：
    6
    閲覧数：
    154,551

  3. 自動車学校の卒業検定のコツを教えてください

    2014.3.17

    解決済み
    回答数：
    7
    閲覧数：
    77,393

  4. 自動車ボディに貼ってある、両面テープをはがす方法を教えてください。 塗膜はソリッドの白です。最近買った中古車に「○○神社祈願」とかいうプレートが貼ってあり、自分はこのような神頼みは気味が悪いです...

    2012.10.23

    解決済み
    回答数：
    8
    閲覧数：
    56,896

  5. 車のシートカバーについてなのですが、取り付け工賃はオートバックスなどのパーツ屋でやるのと、日産などのディーラーでやるのとでは、どちらが安いですか？ ちなみに、車はノートのライダーです。あと、わか...

    2011.7.19

    解決済み
    回答数：
    2
    閲覧数：
    47,918

  1. 新車のフォグランプについて。あったほうがいいのですか？ 今度初めて自家用車を買うことになりました、具体的にはアクアかフリード、ノートあたりにするつもりです。そこで悩んでいるのがフォグランプをオプ...

    2022.8.29

    解決済み
    回答数：
    35
    閲覧数：
    550

  2. 友達に勧められて86を購入したのですが、買い替えたくなってしまいました。 燃費が悪い、腰が痛いし、後部座席に人が乗らない、静粛性もなく乗り心地も良くありません。内装も安っぽいですし。 私はノー...

    2023.4.24

    回答受付終了
    回答数：
    34
    閲覧数：
    1,354

  3. 日産とスズキは長く乗るのにはおすすめしないメーカーですか。 2003年からヴィッツでずっと車を買い換えていません。あちこちガタもきているので、今のヴィッツを廃車にして、新車を買おうと思っています。 夫

    2023.2.25

    回答受付終了
    回答数：
    34
    閲覧数：
    2,781

  4. スポーツカーって乗ってて面白いですか？ 86とか。 ノートと86で迷ってます。

    2022.2.4

    解決済み
    回答数：
    34
    閲覧数：
    633

  5. 日本車はこのままでは永遠にドイツ車やイタリア車には勝てない。 欧州のアウトバーンは市街地近辺を除き原則として速度制限がありません。ごく普通の量販車でも210km/h程ならば簡単に出せま す。巡...

    2016.6.11

    解決済み
    回答数：
    34
    閲覧数：
    2,798

carview!の最新情報をチェック！

Facebook、X（旧Twitter）、Youtubeで最新のクルマ情報をお届けします。（外部サイト）

関連ニュース＆編集記事

あなたにおすすめのサービス

メーカー
モデル
年式
走行距離
『和訳すると急に情けなくなる車名といえば何を思...』：日産 ノート ページトップへ