何でＣＲＺやＺ４の事をＣＲＧ、Ｇ４って発音するのですか？

Answer 1

英語発音に忠実なだけ。

英語では
Gは「ジー」
Zは「ズィー」

ネイティブな人であれば、聞き分けができるし、発音も違うものと認識していますが、日本人だとごちゃまぜに聞こえる。発音してしまう。だけです。

ですから日本人はイギリス英語での発音「ゼッド」が使われる事が多い。
しかし、後の「ド」の濁点が消えた「ゼット」と発音している。
日本人は「濁音・促音・濁音」という構成の単語は後の濁音が消える傾向にあるようです。

バッグ
ビッグ
ドッグ
等は、バック、ビック、ドックと発音してしまいがち。

ですから、本来のイギリス英語での発音である「ゼッド」が「ゼット」になってしまっているようです。



他にも、
スバル BRZは、発表当時や発売直後には「びーあーるずぃー」でしたが、今は公式に「びーあーるぜっと」になっています。

質問者からのお礼コメント

みんなありがとうございます！！

Answer 2

Zの発音が英語（アメリカ英語）ではズィーだから。
G（ジー）とは厳密には違います。
ゼットの読みは英語（イギリス英語）を元にしてるから。

Answer 3

Zは、「ジー」ではなく、「ズィー」です。
フェアレディZは、アメリカでは「ズィー カー」(Z car)と呼ばれていますね。

http://ja.m.wikipedia.org/wiki/Z