トヨタ ヴィッツ のみんなの質問

解決済み
回答数：
13
13
閲覧数：
274
0

トヨタの新型車ですが、「ヤリス」よりも、これまでと同じ「ヴィッツ」のほうがいいと思うのですけれど…？

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20191220-00010002-sp_ctv-bus_all

「みんなの質問」はYahoo!知恵袋の「自動車」カテゴリとデータを共有しています。

ベストアンサーに選ばれた回答

これは業界では超有名な話しですが、世界戦略車としてトヨタが全世界で販売するにあたって、Vitz(ヴィッツ)の発音は、英語では女性を軽蔑視するスラングのBitch(ヴィッチ)と似ているんですよ。


発音ではヴィッツとヴィッチの違いですけど、Vitz(ヴィッツ)じゃ英語圏で販売する場合、嫌悪を抱くクレーマーから見れば、最悪のケースじゃ訴訟にもなりかねません。


ヤリス(Yaris）」は気品を象徴するギリシャ神話の美の女神 “Charis”から引用されていますが、英語発音で似た様な言葉でネガティブな言葉が無いので、ヤリスが採用されてます。

その他の回答 （12件）

  • どうせみんなヴィッツのまま呼ぶよ。

  • 「ヤリス」って名前が嫌いです。

≪ ‹ 1 2 › ≫
「みんなの質問」はYahoo!知恵袋の
「自動車」カテゴリとデータを共有しています。
質問をする

トヨタ ヴィッツ

マイカー登録
トヨタ ヴィッツ 新型・現行モデル
ヴィッツの車買取相場を調べる

査定を依頼する

メーカー
モデル
年式
走行距離

※ 掲載しているすべての情報について保証をいたしかねます。新車価格は発売時の価格のため、掲載価格と実際の価格が異なる場合があります。詳細は、メーカーまたは取扱販売店にてお問い合わせください。

ログイン

中古車探しをもっと便利に

  • 中古車お気に入り管理
  • おすすめ中古車の表示
ログイン

トヨタ ヴィッツのみんなの質問ランキング

  1. AQUAを買って心底後悔。TOYOTAは詐欺。 燃費はたった22そこそこ。 デミオは20そこそこです。 エンジンかかると凄く煩いですし振動も酷い。 フィットの方が静かで振動もあまりしません。 狭...

    2013.9.29

    解決済み
    回答数：
    36
    閲覧数：
    893,697

  2. トヨタのディラーで車検を受けるか悩んでいます。 新車購入して、今年で五年目のＩＳＴ（1300）で距離は７万（事故暦なし）で車検代はエアクリーナ変えて１２万といわれました、もしブレーキパットやベル...

    2010.11.12

    解決済み
    回答数：
    10
    閲覧数：
    146,791

  3. ダンロップのエナセーブとヨコハマのブルーアースではどちらのタイヤが良いでしょうか。 燃費と乗り心地を重要としているのですが、正直言って詳細な違いまでわからず迷っています。 タイヤに詳しい方、違い...

    2010.7.23

    解決済み
    回答数：
    2
    閲覧数：
    133,267

  4. 新型デミオは大化け？ http://paultan.org/2014/03/03/geneva-2014-mazda-hazumi-concept-previews-next-generatio...

    2014.3.6

    解決済み
    回答数：
    13
    閲覧数：
    109,807

  5. アウディって高級車なの？ 車について質問です。 友人が、○○の彼氏がアウディ乗ってるらしい。すごくない？！と言った話をしてきたのですが、正直車には全然疎くてすごいのかどうかわかりま せん。ポル...

    2015.9.7

    解決済み
    回答数：
    40
    閲覧数：
    88,229

carview!の最新情報をチェック！

Facebook、X（旧Twitter）、Youtubeで最新のクルマ情報をお届けします。（外部サイト）

関連ニュース＆編集記事

あなたにおすすめのサービス

メーカー
モデル
年式
走行距離
『トヨタの新型車ですが、「ヤリス」よりも、これ...』：トヨタ ヴィッツ ページトップへ