輸入車で日本のワンボックスや軽トラックと比較するとしたら何になりますか？

Answer 1

軽バン位のサイズの商用車はハッチバックのコンパクトカーの
商用仕様が使われるようです。
かってはフルゴネットなんて商用車が沢山ありましたが
今は専用ボディが与えられてます。
安全性の関係かワンボックスタイプは少ないです。
一番簡素で小型のバンはコンパクトカーの商用仕様ですね。
フィアットパンダとかにも商用仕様があります。

特殊な例としてAPE50というイタリア製５０ccのトラック＆バンがありますね。
これなんか日本の軽に近いでしょ。
古くて狭い街並みにはこれしか入れないって道もあるそうで
今でも現役で活躍しています。
日本で言う三輪トラックですね。

軽はないですが欧州にも小型のバンは沢山あります。
ベンツにもプジョーにもルノーにもフィアットにも…
ただ、商用車はほとんど入ってきていません。
唯一ルノーのカングー程度ですね。
（入ってきてるのは乗用仕様ですが）
軽のような小型の商用車が無いのは
日本の軽自動車のあたる物がないので
少し大きい１０００cc辺りが一番小さい商用車だと思います。

Answer 2

軽はないですよ ベンツのAクラスが近いです ワンボックスですと 前ならアストロですね