ドリフト噛ませてテイク・アウトって

Question

お客さまの会話だったのですけど、意味が判らなかったので、「そうなんですかー」とか「へー」とか、そんな事程度しか言えませんでしたけど。

「右からケツ振って、ドリフト噛ませながら、テイクアウト（オーバーテイクだったかも？）してやったんだ」というのは、凄いことなんでしょうか？

Answer 1

これは面白い質問しているなぁ。ｋｏｎｏｈａのネーちゃん、相変わらず、お客さまの会話に苦労しているようだね。

その会話は、「（中央車線を走っている前の車が左にカーブしていく時に、右（側）から（自分の車の後輪側、つまり）ケツ（を）振って、（逆ハンドルを切りながら、アクセル踏み込んで後輪を横滑りさせて）ドリフト噛ませながら（ここは「ドリフトさせながら」だろう）、テイクアウト（テイクオーバーが正しいね）して（そいつの車の前に出て）やったんだ」になると思うぞ。

まあ、誉められた走り方じゃないな。パンダがいたら、即、検挙だな。
そんなに対したことじゃないよ。多少の腕と、度胸があれば、出来ないことじゃないけど、ミスッたら、痛いなぁー。そんなヤツの巻き添えは御免だね。

質問者からのお礼コメント

えーっと、読むと凄いように思いますけど。でも事故になる可能性とか高いということですね。パンダがいたらって、パトカーのことね。お二人ともありがとうございました。

Answer 2

いや、そんな事はないんだが、その人の自己満に付き合ってくれた事に代わりに礼を言っておこう。

ありがとうっ！