なぜヴィッツからヤリスに名前変えたの？

Answer 1

世界販売名に統一しただけ。
ヴィッツという名前は日本のみやから。

Answer 2

ヤリスが本来の名前で日本だけがヴィッツ。
日本の販売数も落ちてるし、数が売れない一部の地域（日本）を特別扱いする必要もなくなったからでしょう。
そうで無くても、世界市場が主ですから世界で使われる名称が本来の名称です。
トヨタに限りません。

わざわざ分けてる場合も有ります。
シルフィーはアメリカではセントラですが、そもそもセントラの日本名はサニーでした。
サニーをブルーバードクラスと勘違いさせて販売してる。

Answer 3

VitzとBitsの発音が似ているから。

Bitsにイギリスのスラングになりますが、男性器の竿の部分を指す言葉として使う場合があります。

Answer 4

ヤリスって、すごくエッチな感じがする。

Answer 5

海外優先だよ

日本向けにヴィッツというネーミングのほうが まだかっこいいと思うが 海外では Vitsってなんかよろしくない意味もあるらしい

ワシらからすれば ヤリスって なんか中国人が考えた英語名みたいで違和感バリバリだけど
当のトヨタは売れてる数は日本国内なんて1/10しかないんだから
海外の呼び名で統一すればコストダウンできる ってなもんでしょ

ネーミングだけでもその意味あいがあるけど

名前の意味を言い出したら クルマだけで済まないよ

例 鉄腕アトム
アトムに「おしり」の意味があいがあるとかでアストロボーイ
ま 実際に80年代のリメイクにはテーマソングにわざわざアストロボーイと呼んでいるのはその意味もあるんじゃないの

フランス人が大好きな UFOロボ グレンダイザー
しかし当の国では ゴルディラック


ワシらからすれば なんだこれ？と思うけど 外国人には逆になんだこれ
になるらしいな

Answer 6

ヴィッツはオ◯ンチンの意味合いがあるとか。

Answer 7

海外に合わせた。海外の方が「Vitz」という文字と読み方を見て、よくない言葉と解釈したらしいです

Answer 8

海外ではヤリスと呼ばれていたのでそれに合わせたのでしょう。
同じ例ではマツダがあります。マツダ３など。