トヨタのラウムの3代目はどうして出さなかったんですか？

Answer 1

簡単に言えばあまり売れなくなったからです。
ラウム、シエンタ、ポルテはいずれも主婦層など女性を主たるターゲットとした小型ワゴン車ですが、その層のユーザーは軽か、ノアボクなどのミニバンに流れてしまい、中途半端な「主婦向け小型ワゴン車」のマーケット自体が縮小しています。
そこで、比較的売れ行きの良かったポルテを残し、スペイドという兄弟車を新設したのでしょう。

Answer 2

シエンタとターゲットがかぶったのとポルテの存在、販売台数の不振が原因かと。