友達と車の話をしてて

Question

先日AE86を見たことを思い出し、「昨日トレノ走ってたよ。珍しいよね。」と言ったところ「なんのトレノ？」と聞き返されました。
普通に車だけど...と思い「なんのってなに？」と聞き返したところ
「色々あるじゃん。シルビアとか」
「トレノってあのパカパカするライトの事だよ？」
と言われてバカにされました。自分はリトラと呼んでいたので知識がなかっただけか、で流しました。
リトラクタブルヘッドライトの事をトレノとも言うのは本当なのですか？？

Answer 1

トレノは車種名。正式には「スプリンター トレノ」の事です。
リトラクタブルヘッドライトのことではありませんし、これをトレノと呼ぶことはありません。

あなたのお友達は残念なくらい無知であるとしか言いようがありませんね。

ちなみにシルビアでリトラクタブルヘッドライトを採用していたのはS12型のみ。たぶん今の若い方は見たことすら無い車だと思います。
リトラクタブルでシルビアを出すこと自体おかしな発想ですね。

質問者からのお礼コメント

そうですよね！トレノ＝シルビアとか言ってる時点でまさかとは思いましたが...流石に間違った知識でバカにされてもw

回答ありがとうございます！

Answer 2

スプリンタートレノには何個かモデルが存在しますがリトラクタブル採用してるのはAE８６とAE９２の2車種のみでその他は普通の固定ヘッドライトです。
なのでスプリンタートレノで会話するなら型式で話す方がスムーズです。

ちなみに私もリトラのFC3Sに乗ってたけどライトの事は「パカ目」って言ってましたよ。