日産のお詫び文章について

Question

日産のデイズに関するお詫びとお知らせですが、製造元が他社であってもあくまで自社のブランドで売った商品ですから三菱云々は書かない方が潔いのでは・・いかにもすべての責任は三菱としたい感じに取れました。如何でしょうか。
以下文面です

お詫びとお知らせ

このたびは、弊社デイズ、デイズ ルークスの販売停止につきまして、多大なるご迷惑とご心配をおかけいたしまして誠に申し訳ございません。
心からお詫び申し上げます。

製造元である三菱自動車から、「届出上の問題があった」との報告を受けたことから、当分の間 当該車種の販売および試乗を中断いたします。
併せてホームページ上での情報提供も中止しております。
ご購入をご検討いただいているお客さま、ご愛用いただいているお客さまには大変ご迷惑、ご心配をおかけいたしますが、
ご了承いただきますよう お願い申し上げます。

なお、今回の内容の詳細ならびにご愛用のお客さまへの今後の対応につきましては、順次ご案内申し上げます

補足

売る時には製造元は三菱とは一切言わずに日産の自信作として売りまくっておいて悪い時には製造元の三菱の報告を受けてと被害者的に書くのは印象悪いです。三菱製造の件は言わなくてもみんな知っています。（多くの車好きは開発や販売の開始時点で既に三菱製造で大丈夫なのかと半ば思っていました。） 尚、両社販売店従業員の方の今回の件に関するご苦労に関しては本当にお察し申し上げたい感じです

Answer 1

まさにその通り、同感です。

社会の問題児と知りつつ、肩を組んでおきながら、いざ問題を起こすと「僕は悪くない。悪いのは、あいつだ！」と言ってるようにも聞こえます。

まあ言い方はどうあれ、三菱と提携した以上、日産の同罪は免れないんだから潔く詫びた方が良かったですね。

Answer 2

カタログにも三菱自動車製造って書いてあるんだから、しょうがないような気がしますけど…。

ご自身で買われていないならそこまで気にする必要はないと思います。今後の比較検討の材料程度で…

Answer 3

三菱が悪い。日産は被害者。
そもそも不正を暴いたのは日産。
日産に拍手。

Answer 4

日産側にも共同開発の相手側を告発したからには、少なからず自身にも共同開発の立場の上での責任を少なからず問われる事になるので、早い内に余計な自身に降りかかる火の粉を払う為にも、製造元の三菱自動車と明記したのでしょうね！

その意図が無ければ単に車両製造元の届け出の不備があったと書けば良いだけですから！

日産側は多少被害を被っても、本来軽自動車の自社開発を諦めていなかったので、告発して三菱自動車との提携を白紙に戻し、あわよくば三菱自動車を潰して工場を安く買い叩いて吸収しようと言うのかもしれないです。

三菱側で製造していても日産側のデイズシリーズの方が3倍以上売れていたので、一度次期軽自動車開発に合意はしたものの、事実を知ってしまった以上は傷が浅く済む内に三菱自動車と手を切ろうと思ったのでしょうね！

とりあえず今回の一連の出来事はかなりの注目度ですから、国土交通省・三菱自動車・日産の監査及び対策発表でまた世間がかなりざわめくでしょうね！

Answer 5

偽装した不正であれば、話は別ですね。
それに気づき公表した誠意は評価します。

Answer 6

デイズって日産と三菱の共同開発じゃなかったっけ？

Answer 7

製造元が他社？

製造責任は、日産と三菱自が共同出資した会社でしょ。

ある意味共同責任だし、ＯＥＭ供給受けている以上は責任は日産自動車にあります。


日産自動車が行った測定で、三菱自動車に指摘したってことがすでに報道されているんですから、触れたって問題ないでしょ。

Answer 8

三菱云々を書かないと具体的な事情説明が無いのでお詫び文になりません。原因を書くのは会社として当然のことです。
OEM製品ですから製造責任は三菱にあるので三菱で検討して実行は日産が取るのです。
一番大変なのでメーカーではない単なる販売会社ですよ。
単に日産という看板で商売しているだけでクレーム言われるんですよ。
たとえば「ペヤング」の事件の時に誰がコンビにやスーパーに言いましたか？ってことになります。