車の名称？の数字部分の読み方について

Question

例えばRX7は「アールエックスセブン」だと思ってたんですけどもしかして「アールエックスナナ」なんですか…？

S660は「エスロクロクマル」ですよね、でも例えばCX-5は「シーエックスファイブ」ですよね

日本語で音読みになる場合と英語で呼ぶ場合の2パターンですか？それとも、「10」と付く車があったとしてこれを「イチマル」ではなく「ジュウ」と呼ぶ場合もあるんですか？

分からなすぎて質問文おかしいかもですが誰か教えて下さい

Answer 1

そこはメーカー次第です。

CX-30が「シーエックス・サーティ」だった時点でマツダは二桁数字は英語読み、と決めたのかもしれませんね。私は「シーエックス・サンマル」でもいいかな、とか思ってました。

RX-7等一桁の数字は英語読み、それ以外はメーカー次第、という感じでしょうか。

以前にマークⅡがフルモデルチェンジでマークXになる、という情報が事前に漏れ出していた際に、スクープ系雑誌はこぞって「マーク・テン」だと取り上げました
確かに第10世代目なのですが、結果は「マーク・エックス」でしたよね。

既にご指摘いただいていますが、ステップワゴンやN-ワゴンは綴りとしてはおかしいですし、マツダの安全装備のi-ACTIVISENSも最後のEが抜けているのも綴りとしてはおかしいです。でもそもそも「mazda」ってなんだよ「matsuda」じゃねぇのかよ、って話もありますよね(笑)。

数値的に二桁は「エーイーハチロク」「エスイチサン」とか、車じゃないけど「アールエックス・ナナハチ」とか特殊な読み方が多いからごちゃつくのかもしれませんね。

Answer 2

どう読ませるか･どう呼ばせるかはメーカー次第です。

RX-7は『アール･エックス･セブン』と呼ばせています。
マツダ2は『マツダ･ツー』であり、『マツダ･ニ』とは呼ばせていません。

S660は『エス･ロク･ロク･マル』。

数字以外だと
N-WGNは『エヌ･ワゴン』と呼ばせています。
『エヌ･ダブリュー･ジー･エヌ』とは呼びません。

86は『ハチロク』であり、『ハチジュウ･ロク』ではありません。

メーカー側で呼ばれている商品名が正式です。

Answer 3

3ケタ以上だと英語読みだと面倒だからでは？

S2000だって「エスにせん」だし。
いすゞ・１１７クーペも「いちいちなな」だし

Answer 4

呼び名は人それぞれですので、相手に伝わればそれで良いのです。

＞例えばRX7は「アールエックスセブン」だと思ってたんですけどもしかして「アールエックスナナ」なんですか…？

これも人に依りますが、多くの方は「セブン」と呼びますね。
だけど「アールエックスセブン」だけでは、相手に伝わり難い場面があったりしますので、時に「エフディーサンセス」とか、使います。

Answer 5

メーカーが勝手に決めること。