マツダ３に乗っている人はなんと言えばいいのですか。 今までは「クルマ。なにに乗っているの」と聞かれたら「アクセラに乗っている」と答えればよかったのですが。 マツダ３はなんと答えればいいのですか。

Question

①「スリーに乗っている」
②「マツダに乗っている」
③「マツダ・スリーに乗っている」
④「マツダさんに乗っている」
なんと答えればいいのですか。

と質問したら。
マツダ・スリー。
という回答がありそうですが。

例えばマツダのＣＸ-３だったら「ＣＸ-３に乗っている」で通用すると思うのですが。
マツダ３は車名と一緒に社名も言わなければならないのですか。

それはそれとして。
マツダ３を買ったらなんと答えればいいのですか。

Answer 1

もうカペラでいいんじゃね。初代アテンザと同サイズらしいから。

Answer 2

以前も回答した憶えがありますが、
言語学的にはと御理(ｺﾄﾜﾘ)をして、
Mazdaという言葉自体がペルシャ語ぐらい(ペルシャ神名です)から発していますから、３ も英語の スリー では本当は釣り合いが悪いのです。
勿論、
一般にはそれでもいいですが、
敢えて違和感があるかたには、
ラテン語の トリ = ３をオススメします。
ペルシャ語 Mazda に肩を並べられるのは、ラテン語の ３= トリ しかありませんね。

「マツダ」と
カタカナ表記なら、
３= スリーで好いのではないでしょうか？

Answer 3

ファミリアでいいんじゃね

Answer 4

貴方はワゴンRだから

Rに乗ってるだね。

Answer 5

例えばBMWの3シリーズだとして
「3に乗ってる」、っていう人いないし
「BMの3に乗ってる」が普通

なので
「マツダのスリーに乗ってる」
か
「マツダのさんに乗ってる」
しかない

スリー か さん は個人の自由だけど
マツダはスリーって言ってるはず

Answer 6

これ、マツダスリーって名前だそうな。
マツダ マツダスリーみたいな。

Answer 7

＞③「マツダ・スリーに乗っている」

Mazda 3が正式な車名です。