同一の料理でも、メニューに「拉麺」と表記するのと「ヌードル」と表記するのとでは、どちらが美味しそうな印象がありますか？

Question

補足

例えば、ラーメン屋の店名が 「Snoop Noodle」と「札幌軒」だと どちらのほうが美味そうに感じますか？

Answer 1

あくまで主観です。

ラーメン…これは基準にするので何も言わない。

拉麺…本場の中国の料理感が増すけれど、本場の拉麺って素うどんみたいなシンプルなものなので、わかって使っているのか一抹の不安を覚える。たぶん、中国ではこんな料理で食ってないんだろうなという感じ。こだわりがありそうなので、それなりに美味いだろうという予測は付く。

ヌードル…意味も麺類のことなので、ラーメンではない何か感が強い。何を食わされるのか不安。カップヌードルも本格ラーメンと比べたら別の食べ物でさえあるけれど、それはそれで美味いから何とかなってる。不味くはないんだろうけど、特別美味い感じはしない。

Noodle…寿司のカリフォルニア巻きのような、どうしてこうなった感のある、謎の食い物に違いない感じ。ニューヨークで有名なラーメン店が日本進出という感じさえするので、これ、海外の人は美味いと思って食べてるのか感がある。率直に言って、たぶん不味い。仮に美味いとしてもコスパが合わないボッタクリ価格な感じ。スタンダードなラーメン一杯で3000円とか。

質問者からのお礼コメント

ありがとうございます！

Answer 2

補足の店名は、拉麺かnoodleかに関係なく、「Snoop Noodle」さんで食べる気にはならないぞ。辞書引いてみなよｗ

Answer 3

食堂で「ヌードル」記載を見かけない時点で察してください。

Answer 4

ヌードルはカップヌードルを連想させるな。
「中華そば」が美味しそうだな。

Answer 5

僕はラーメンだと思います