フォルクスワーゲン ヴェント のみんなの質問
erh********さん
2012.6.4 21:42
37歳自動車部品製造業勤務者です。かつてフィアットオートジャパンからも発売されていた乗用車「フィアットテムプラ」(tempra)の車名について御存知な方みえましたら教えて下さい。
読むからにはどうもイタリア語の様に感じますがCM内容からは、各英語で例えるとtemper(テンパァ、気分、気質)もしくtemperature(テンペラチュア、気温、温度、体温)の様に感じますが、実際はどうなのでしょうか?
また、発売当時は発音をもじらせて「テムプラ」でなく「テンプラ=天ぷら」と間違えたり誤解をまねく事や、はては自動車評論家の中では同時期(1990年代)に、フォルクスワーゲンジャパンから乗用車ジェッタの後継「ヴェント」(ヴェンチレーション、風関係の名前から由来)が発売され、いっしょにして「天ぷら弁当」とも言われたそうです。
ノッチバック、、と言うのか、1990年登場のハイテク駆使のセダン型乗用車ですが、実際車名由来は何でしょうか?
http://www.youtube.com/watch?v=gczttaljzVs(youtubeよりフィアットテムプラCM、どうもイタリアより)
補足
☆補足 初めまして、有難うございます。「鍛える、(声楽の)音色、刃物を研ぐ」、、これまでにないフィアットの技術を注ぎ「研き」を入れた様な最新鋭車、、って感じですね。けど前継車レガッタ自体も僕が小学4年だった頃に登場した車ですが、これも今は普通のLED採用のエアコンパネル、格納後席、、この頃からハイテク三昧も凄いものですね。 http://www.youtube.com/watch?v=01W2BoejB-c(同レガッタ側CMより、1985年登場)
IMHSさん
2012.6.4 22:41
はじめまして。イタリア語をやっていたイタ車好きです。
tempra は日本語にすると、(鍛冶で)焼きを入れる、鍛えるといった意味と、(声楽の)音色、刃物を研ぐことなどの意味があります。
質問者からのお礼コメント
2012.6.11 22:05
ベストアンサーです、有難うございます。レガッタは恐らくは船競技のレガッタと思いますが、けどこの車に限り人によっては、、紛らわしい名前です。けど僕が高校1年の頃の車ですが、レガッタ共にハイテクの三昧ですね。
その他の回答はまだありません
ロードバイクのホイールについてです。 ホイールの性能を重視して選ぶ場合、選択肢の中でどのメーカーを選びますか。選択肢は(ZIPP、SHIMANO、Roval、ENVE、PRINCETON)です。 ま
2024.6.12
ベストアンサー:ZIPP シマノ、は現行モデルを、ENVEはマイナー前のJベントスポークを、ロバールCLXⅡを使いましたが、個人的に好きなのはZIPP353とENVE SES4.5NEWです。 横風安定性がこの2つは高くて、硬すぎないのも好みです。 ロバールもいいけど、フックレスではないのでコーナリングの安定感で、フックレスのZIPPかENVEが好きです。 リザーブもいいですよ。 結構好きです。 まあ、...
至急お願いします。 軽自動車とファンベントとエアコンベルドを交換しようとおもうのですが相場っていくらくらいになるんでしょうか、MRワゴンなのですがスズキで一万円くらいと言われました。 わかる方い...
2024.5.31
ベストアンサー:だいたいそんなもんです。下手な所でベルト交換すると張りが弱くて鳴いたり、張り過ぎてオルタネーターやウォーターポンプを壊したりする事もあるので、そこは信頼できる所でやりましょう。
FJクルーザー チャコールキャニスターベントバルブについて質問です。 チャコールキャニスターベントバルブを交換したいのですが、US FJクルーザーと日本FJクルーザーでは物は違いますでしょうか? (U
2024.3.2
複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!
愛車を賢く売却して、購入資金にしませんか?
※ 掲載しているすべての情報について保証をいたしかねます。新車価格は発売時の価格のため、掲載価格と実際の価格が異なる場合があります。詳細は、メーカーまたは取扱販売店にてお問い合わせください。
ベンツやBMW、フォルクスワーゲンなら20年、30年、20万キロ、30万キロ乗れますか? ベンツは10万キロ走行してから本領発揮するみたいですが本当ですか?
2012.10.18
ベンツ w220エアサス異常なんですが・・・ 平成11年式 並行車 走行10万キロのW220なのですが 最近「エアマチック シテイノ コウジョウ デ テンケン!」 の警告表示がよく出ます。 警告...
2011.6.8
キャンピングトレーラーの購入についての質問です。エメロード376Vエディションとエースキャラバンズのアベント370DD (エースワン430もありかと思っています。)で迷ってます。色々なご意見お願...
2013.9.3
BMW E46のエンジン振動とシフトチェンジのショックについて BMW E46(318i)に乗って13年経ちます。走行距離5.9万km。最近、シフトをDに入れて停車しているときに車内への振動が酷...
2014.4.4
自動車業界にお詳しい方、是非ともご教示ください ディーゼルエンジンの中古車を購入し、東京都区内をメインユースとする場合、 どのようにすればよろしいのでしょうか!? 出来るだけローコストな方法をご...
2010.10.11
バイクの燃タンて満タンにしたら漏れてくるんですか。 ガソリンがフタから漏れますか。 自分の経験ではカブは少しにじんだこともありますが、 普通のバイクで漏れてきたことはないです。 倒してしまうとあ...
2016.11.12
ベンツやBMW、フォルクスワーゲンなら20年、30年、20万キロ、30万キロ乗れますか? ベンツは10万キロ走行してから本領発揮するみたいですが本当ですか?
2012.10.18
車のエアコン(非オートエアコン)について。 夏場、友達が、ガソリン代節約のため、温度調整レバーで、青い目盛りの真ん中付近までにしています。 でも、これって単にベントの調整して 外気混ぜて温度高め...
2023.8.30
複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!