馬力が今でも使われる理由を教えてください。自分のいる業界では30年前に馬力という単位は使わないことになり、ワットに置き換わっています。でも、自動車やエンジンなど一部では今だに馬力が使われています。

Question

これは日本のガラパゴスの一例なのでしょうか？なぜいつまでも使い続けるのでしょうか？

Answer 1

他の回答者も書いていますが、要するにイメージし易いからでしょう。

ゴルフは一時期メートル表示でしたが、ヤードに戻りました。
歩測するのにメートルでは都合が悪いからです。

しかし、高校の物理でSI単位系を学んだのに、大学ではMKS単位系だったなど、枚挙にいとまがありません。

私などは熱量がJと言われてもピンときません。やはりkcalでないと。
圧力もPaではなく、ｋｇ/ｃｍ＾２とか、ｍｍＡｑの方が分かり易い。
いちいち換算しないと分からない。

建築も木造はメートルと尺があります。積水ハウスはメートルなので少し広め、他のハウスメーカは尺で間取りなど。

面倒ですね。

質問者からのお礼コメント

単位だけでなく、アイコンや表示マークまで国際的に共通化される場面があり、その度に知識をアップデートしなければなりません。つらいです。ごく稀ですが、個客に「これ何馬力？」と尋ねられるときに限ってスマホも電卓も持っておらず、暗算するのもつらいです。
ご回答ありがとうございました。

Answer 2

作る方：旧来のノウハウ、設備
買う方：旧来の負荷がいまだに健在
使いお勝手が分かっている

Answer 3

馬力の方が便利で、W表記にするメリットがないから。
HDDだってテレビだってインチですよね。
タイヤのダイヤだってインチ。
わざわざ変更するメリットが無い。
圧力はむりやり変更しましたが補助単位が付いていてもうわけがわからない。
なんでよりによってめんどくさい単位にしたのかが理解できない。
コンデンサの単位みたいじゃないですかパスカルって。
それでも絶対圧オンリーになるかと思えばゲージ圧なんて例外まで残してる。
きっと電気自動車になっても馬力は残りますよ。
それで何の不自由も無い。

Answer 4

海外でもまだ使われています。
っていうか、アメリカやイギリスは未だにフィートポンドが主流ですし。

なぜかと言えば、馴染みのある数値の方が直感的に判断しやすいからです。
400PSとか言われれば、「ああ280PS規制時代のGR-Rよりハイパワーなんだな」とかわかりますが、294kWと言われてもピンとこないみたいなところですね。
もっとも、HVやEVも増えてきているので、最近は併記されている場合が多く、あと10年もすればkWでの記載が主流になってくるかなとは思いますけど。

Answer 5

ガソリンやディーゼルエンジンだから過去の表示と比較しやすいように「併記」してるだけでしょう。未だに一部商用車では尺とかが有効ですし。
今後モータだったりハイブリッドでユニット出力が一般的になるとKwが普通になるでしょうね。

Answer 6

やはり「人間の感覚」というものは急に切り替えるのは難しい、ってことの表れでしょう。
ただ一つ付け加えるなら「未だに馬力が使われて～」ではなく「未だに馬力が ”併記“ してある」というべきでしょうか。

公式にはSI単位系のkwを表示しながらも、横にカッコで（○○ps）と書いてあるでしょ。

そういうのは絶対だめだ！というなら、ゴルフでもヤードではなくmで表さないといけないし、航空機も高度のフィート、速度のノットを全てkmにkm/hに変えなきゃいけなくなります。アメリカなど、いまだにフィート・ポンドでの表記がメインですからね。

どこの世界にも「慣習」は少なからず存在し、それを全否定することはある意味危険です。以前、航空機で燃費計算時にポンドとkgの換算を間違えてガス欠に至った事例がありましたね。もちろんこれは計算ミスが招いたことでしたが…。

車で言うなら、軽自動車は64psが業界の慣習での上限ですが、これを急に47.07kwと書かれてもピンとこないでしょ。レースならスーパーGTのGT300クラスとGT500クラスをGT220.65クラスとGT367.75クラス、と書き替えなきゃいけなくなります。

Answer 7

日本がガラパゴスということは無いと思います。

その国の習慣を優先しているだけでしょう。

アメリカの場合は、出力は「HP」、トルクは「lb-ft」（ポンドーフィート）が多いようです。
https://www.subaru.com/vehicles/outback/models.html/OBK-compare-wrapper-modal
https://www.toyota.com/corolla/features/mileage_estimates/1882/1866/1860

イギリスでは、「PS」と「Nm」のようです。

日本では、「PS」と「kw」、「Kg-m」と「N・m」の両方併記ですから、親切な表示になっているだけなんじゃない？

Answer 8

ワットより馬力の方が、パワーの大きさをイメージしやすいからでしょう。

Answer 9

昭和のおじさんたちがそれに慣れているから。
いきなりニュートン単位で言われても買うに買えない。
250馬力！と言ってくれれば買う。

それだけです。

Answer 10

工業系の単位なので実際の仕事では馬力で理解した世代にはわかり易いです。冷凍機は冷凍トンっていう単位がありますが馬力と同じですね。海外でも馬力は結構使われています。

Answer 11

キミは、ボクサーのパンチ力を何の単位で表すかな？

自分の部屋の広さは？

欧米じゃヤードポンドは当然のことだし。

今フライトシミュレータやってるが、高度はフィート、速度はマイル／時。