車名についてです。

Question

アクセラはなぜ海外ではマツダ3なんでしょう？
ベンツとかがAとかなのは分かりますが、アクセラでも「日本車なんだなあ」で済まないんですかね？
そういう感覚的な事を教えていただけたらと思います。

Answer 1

まず車名に社名を入れることでブランド力を上げる意図があります。(もちろん車が評価されないと上がりませんが・・・)

日本国内用車名だと問題のあるネーミングが多々あります。

日本国内だけなら問題なくても英語なら卑猥な意味だったり、
フランス語なら差別用語に発音がにてるとか・・・。

色んな国に輸出するのに、その国々に合わせて考慮してネーミングしていたら一つの車に3つ、4つと名前がつくことになりグローバルな観点からいってもブランド力向上に水を刺すことになります。

その為
メーカー名や英数字の組み合わせが無難やし、先にも言った利点もあるのでそうなります。

じゃー
日本国内での車名も合わせればって思うでしょうが、
日本人は英数字の羅列での区別に慣れていないのと
日本国内での個性的なネーミングで販売された車名に既にブランド力やファンもついているので、今までの名前を捨てるのはメーカーとしては勿体無いってこともあります。

質問者からのお礼コメント

大変納得のいくご回答いただきました。ありがとうございます。説得力があり、また時間を割いていただき、恐縮です。