ホンダシャトル純正ナット（スチールホイール）は純正ｱﾙﾐホイールに使用可能でしょうか？

Answer 1

純正同士なら大丈夫じゃないでしょうか！？

Answer 2

貫通ナットと袋ナットの違いがありますが、(アルミホイールは袋ナット)ホンダ純正アルミホイールは球面座なので、純正球面ナットで使用可能だと思いますよ。
ちなみに、ホンダ純正ホイールにテーパーナットは使用しないよう注意してくださいね。