先週、車（N-BOX）の売却の契約をして、2週間以内に引き渡しなのですが HONDAからハガキで リコール対象であることが判明しました。 修理をせずに車を売却しても問題はないのでしょうか？

Answer 1

大量リコールなので知らない業者はいないはずです。
そもそも中古車販売業者の方も現段階で在庫しているN-BOXにはリコール未対応のものを沢山抱えているはずです。
それにリコールへの対応義務はメーカーにあって中古車販売業者やユーザーにはないので、基本的にメーカーに任せておけば十分です(ただしリコール未対応だと車検に通らないのが一般的なので、その点はユーザーや中古車販売業者も承知しておく必要があります)。

そういう訳で引き渡し前にリコール対応を済ませておく必要はありません。
またリコール対応が完了しているかどうかは所定の場所に所定の印を付けるなどして識別しますので、リコール対応が完了しているかどうかを告げる必要もありません。

Answer 2

相手は業者なんですよね。

リコールの内容にもよりますけど、とりあえず動かすことに問題がないような話なら、車検証入れに、そのハガキを入れて、リコール対象と伝えればいいと思いますよ。

リコールの修理をすると、その分の費用はメーカーから支払われるはずで、業者が自分で修理をすれば、その分の代金が支払われるはず。
僅かですけど、喜ぶ話だと思います。