ホンダのエリシオンで前期と後期では何が変わったんでしょうか？

Answer 1

大きく違うのは、フロントマスク。

切れ長で細く、グリルと分かれていた前期ライトが、
中・後期ではグリルラインに沿って少し太くなっています。

リアではリフレクターが両側のリアコンビライトをつなげています。

その他細かい点もありますが、外見で一番大きく変わったのは
上記の2点です。

Answer 2

前期・後期という区別の仕方は適切ではないですね。
2004/05に新車発売されてから、2005/09・2006/12・2008/12にMC(フロントグリル変更など)を、2009/09・2010/11・2012/06に一部改良してますね。