カリフォルニアの罰金について質問があります。私は７月２９日に高速道路でチケットを切られました。原因は右サイドのヘッドライトが切れていたとのことでした。

Question

３月に免許をとったばかりだったので、どうしたらいいのかわからず、警官の人に黄色い紙にサインさせられました。罰金を払うの？と質問したところ、いや、プロセスfeeがかかるくらいだよ。と言われ、警官は行ってしまいました。お恥ずかしながら、そのときはパニック状態だったので、それ以上何も聞けませんでした。

家に帰って彼氏に聞いたところ、（彼氏は日本人です）３週間くらいしたら手紙がくるから罰金を払えば大丈夫と言われました。ただ、８月の中旬からオクラホマの大学に行くことが決まっていたので、手紙をちゃんと管理した方がいいとのことでした。

私がオクラホマに出発する日までに手紙は届かなかったのでルームメイトに頼み、手紙を送ってもらいました。手紙には＄２５とproofと書いてありました。オンラインでも払えると書いてあったのでサイトに行きましたが、コートのアポイントしか記載されていなかったので、とりあえずアポを取りました。アポは２０１３年５月です。手紙には期限は１１月１日と書いてあったのですが、１１月の学校があるのでオクラホマを離れられないからどうしようと思っていたところ、１回ならextendできると記載されていたので実行し、１月３日に延ばしました。（１２月末から１月７日までカリフォルニアにいるので）

しかしproofをどうすればいいのかわかりません。車はすでにオクラホマにあります。裁判所には不服があるときのみと聞いたのですが、私の場合、＄２５＋proofと裁判所にも行かなきゃ行けないのでしょうか？
システムがよくわかりません。

手紙に記載されていた電話番号に問い合わせてみたのですが、cannot processと言われました。

オンラインで自分のcitationを見たところ、initial due date 11/01と書いてあり、１月３日に期限を延ばしたという記録は載っていなかったのですが、これはextendされていないということなのでしょうか？

Answer 1

質問者さんが受け取った手紙に裁判所（Court）が明記されている筈です。 その裁判所に問い合わせてどうすれば良いのか支持してもらうのが正答です。 現時点でＤＭＶにいくら問い合わせても答えはありません。

カルフォルニアの裁判所のディレクトリーをリンクします。 カウンティー（County）での索引になっていますので、該当するカウンティー名で索引し、チケット又は手紙に記載された裁判所を探した後、そちらの電話番号に問い合わせてみるか、或いは直接その裁判所の窓口で伺ってみて下さい。

窓口で罰金を支払えば一番速く解決するのではないかと推測します。

http://california.drivinguniversity.com/traffic-court/court-directory-a-c/

質問の『オンラインで自分のcitationを見たところ、initial due date 11/01と書いてあり、１月３日に期限を延ばしたという記録は載っていなかったのですが、これはextendされていないということなのでしょうか？』の英語のinitial due dateとはチケットを切られた当初に期限として申し渡しのあった日付ですので、延期された期日とは関係ありません。

マイナーな交通違反の場合、通常は罰金のみで解決出来ます。 （質問者さんの交通違反の種類は24250で減点1ポイントですので、マイナーです。）チケットを切られた運転者が、そのチケットの内容やチケットを切った警官に対して言い分がある場合、裁判所に行って裁判でその言い分を裁判官に言うのが目的ですが、出廷し裁判官にその言い分を言う価値のあるものかと考えた場合に、あくまでも私見ですが、＄25と手数料で解決した方がよろしいのではないかと思います。

尚メイルでチェックを受理してくれるかもしれませんが、師走なので期日までにメイルが届きプロセスが確実にされるかは分りません。 更に裁判所によっては電話でクレジットカードで受理してくれますが、手数料が掛かるかもしれません。