日本の運転免許のみでアメリカで車を運転する場合、手続きにどのくらいかかりますか？

Answer 1

滞在期間が短期か長期かによって対応は変わります。
旅行等で短期の場合、レンタカー利用が一般的でしょうから、その場合ですと原則は日本の運転免許を持参していないと車が借りられません。国際免許だけ持っていれば運転できると勘違いしている方が多いのですが、国際免許だけではダメです。国際免許は、あくまでも日本の免許証の翻訳ですから、日本の運転免許を同時携帯していて始めて効力があります。
ちなみに、レンタカー会社でのみ通用する日本の免許証のコピーがあります。ハーツやアラモ等のレンタカー会社の日本事務所で発行してくれますが、これを持参すれば、そのレンタカー会社で国際免許なしで車を借りられます。もちろん日本の免許を持っていなきゃダメですが。
長期の場合ですが、これはルールが州により異なります。州によっては滞在して30～180日以内にアメリカの免許を取得しなければダメなケースがありますので、一般的には、半年以上滞在して運転する場合はアメリカの免許を取得すべきでしょう。
ちなみに、カリフォルニアの場合ですと、外国人ビジターは日本の免許が有効なら、アメリカの免許をとらなくても大丈夫です。
州によってどう違うかは、各州のDMV（免許事務所）のWebサイトで確認してください。

Answer 2

アメリカでも州によって違います、
国際免許が必要な州も有りますが、国際免許を認めていない州も有ります、
その場合は 短期ならば日本の免許証で通用しますが、長期になるとアメリカの免許をとる必要があります、

以前私が住んでいた州は 国際免許を認めていませんでした、直ぐにアメリカの免許をとりました、日本語で受けることが出来ました、

Answer 3

管轄の免許センターで国際運転免許証を取得し、それを日本の運転免許証とセットで携行すればアメリカで運転出来ます。国際運転免許証は日本の運転免許証とパスポートを持参し、2650円払えば取れます。詳しくは管轄の免許センターのサイトをご覧になるか問い合わせて下さい。