エンジンオイルのACEA規格でC3とは？

Answer 1

ACEA規格というのは欧州規格でそのなかにオイル規格があります。
現在のACEAのカテゴリにはA/BとC、Eの3つがありA/BとCは乗用車、Eはトラック等の商用車を対象としたものがあります。
この中でCは乗用車の中において排ガス装置に対応した規格となります。

他の回答を訂正する形で補足しますと

>ディーゼルエンジンオイル規格のうち、通常の粘度グレードの省燃費エンジン油です。

Cはディーゼル専用ではなくガソリン/ディーゼル兼用です。ガソリン車でも触媒対応を重視する場合はCが指定されます。
またC3は保護性重視で高HTHS粘度仕様のため省燃費規格とは言えません。

Answer 2

ディーゼルエンジンオイル規格のうち、通常の粘度グレードの省燃費エンジン油です。