この記事に書いてあることを、小学生でも分かりやすく翻訳して下さい。 https://news.livedoor.com/article/detail/13849041/

Question

『レプリカのキットカー』とは、どういう意味ですか？

Answer 1

＞『レプリカのキットカー』とは、どういう意味ですか？
言葉の通りですロータスセブンからの流れでケータハムなどで作られる車の格好をまねした車です日本でもミツオカがゼロ1をだしていますね,あなたの添付したミドエンジン車の写真のものはアルピーヌA110のレプリカでしょうか。
キットカーはイギリスならではのプラモデルみたいにパーツの塊をセットで購入して自宅で組み立てるタイプの売り方です勿論完成車としての販売もあるでしょう、自宅にガレージと時間と工具類があれば楽しめます

質問者からのお礼コメント

車も家も自作できるんですね。組み立てキットで。
ありがとうございました！

Answer 2

シャシに車台番号が刻印してある場合、ボディそっくり全部交換しても車検受けられます。
○○の車をベースに外見を△△に変えられる『キット』て事ですね。