☆エンジンが点く とか自分が買った ☆バイクを納車しました。 という文面に敏感に反応される方々は ★後ろから追突された とか ★後で後悔しますよ という書き方にも集中射撃しますか。

Question

この二つに反応しているのって見たことがないですけどこっちはオッケーなんですかね。

Answer 1

やはり文面は全国の皆さんが分かる
ように記入しなくてはね(^o^)

エンジンの始動する事を(つく)て
記入してもね〜？

電球じゃ〜ないんだから(^o^)

日本語は正確に解り易く記入しなくては
いけないね！
中華じゃ〜無いのだから(^o^)

相手があることだから(^^♪

変な言葉で記入したら脳のIQが問われ
小学生以下のレベルに勘違いされます。

当然、入試等使ったら、即落ちですね(^_^)

質問者からのお礼コメント

そのうちに違法窃盗団とか言い出しそうです。

Answer 2

冗長だけど合っている
のと、
論理的に矛盾している
の違いかなぁ

# エンジンが点くは、また別

と思います。

ただ、日本語の添削の場ではないですし、その言い方ある？という指摘もあるので、どっちもどっちかも。とも思います。

Answer 3

納車は立場が全く逆になるので突っ込みたくなりますが、他のは意味が通じるのでスルーです。

エンジンが「付く」なら気になります。

Answer 4

全然関係ないけれど、
「後ろから追突された」の、
後ろ の反対語は、「前」
「後で後悔しますよ」の、
後で の反対語は、「先」

空間と時間なんだな。
日本語って難しい。

前車が後退してきて
「前から追突された。」
は、事象があるかな。
と、思うけど、

「先に後悔しておけ。」
は、
格闘系マンガの試合前みたいで
楽しい。

Answer 5

その手の表現って、昔の人の言い方がなんとなく継承されてる感じがしますね。昔々のエンジンに焼玉エンジンってのがあったらしいです。

自分も実物は見たことがありませんが、昔の漁船のエンジンとかに使っていたらしいですが、この頃のエンジンは、名称に「焼玉」なんて言葉が入っていたので火をつけるような感じで始動させていたイメージがあったのだと思います。

なので、火をツケルのイメージから、エンジンがツク（エンジンがかかる）とか、ツキが悪い（エンジンのかかりが悪い）などと呼称されていたのだと思います。

https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%84%BC%E7%8E%89%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%82%B8%E3%83%B3

今は、ほとんど見かけないエンジンなので、今現在でそのような表現をしているのは、往年の大ベテランさんか、その弟子だったような人が、癖で言い続けているのだと思います。

すご～く昔に、漁師だった自分の親から聞いた話からの想像です。


納車された側が、バイクを納車しました。の方は良くわかりませんね。
普通に日本語の使い方がおかしいと思います。ｗ

Answer 6

＞★後ろから追突された
＞★後で後悔しますよ

どちらも、↑意味はつたわります。
しかし、
エンジンがつかない、、、は、
付かない？着かない？はわかりません。
納車したと、納車された、は
全く逆の意味となります。
つまり、正しく意味が伝わらない言葉となりますので、
例文とは大きな違いがあります。

Answer 7

それらは前に付いてた方が意味が伝わりやすいからでしょ。
「バイク乗ってたら追突されました」
よりは
「バイク乗ってたら後ろから追突されました」
のが状況がわかりやすい。
例え意味が間違えていても
「バイクで横から追突されました」のがまだ衝突が正しいけど言いたい意味が伝わる。
もっと日本語不自由な方はよく
「バイクで追突されました」
で状況わかんないんですよ。
そのくせ後出しで「後ろでなく横からぶつかられました」みたいな事行ってきてなんもわからなくなる。
それなら間違えてても「質問の詳細がわかるなら」それでいい。

「後で後悔」も同じ。
そもそも日本語不自由なキッズばかりなんですから、そう言わないと意味が通じないから。

エンジンが付きませんとか納車しました、他にも原付〇種とか、いかにも無知な人が書いてる質問だし内容も馬鹿みたいな質問ばかりですから、舐められて当然かと。

Answer 8

今は違和感を感じるかもしれませんが、そのうち全然大丈夫になるんじゃないですか？
全ての誤字誤用を指摘する事は必ず必要でないと思います。

Answer 9

面倒臭いからじゃ無いですか？
いちいち反応すると頭痛が痛い。