「納車した」「嫁車」は、もはや普通の言葉や使い方ですか？

Question

「嫁車」は良いが、納車されたことを「納車した」と言うのは正していくべきですか？
どうでしょうか？
車関連で気になる言葉はありますか？
ちなみに「嫁車」は妻が使う車のことらしいです。「セカンドカー」と言う人もいますね。

Answer 1

老若男女問わず、された側が「納車した」は気になりますね。
仕事が車屋なんですが、お客さんでもよく使う人います。
そのたびに心の中で「納車したのは俺なんだけど…」とつぶやいています笑

レガシィ レガシー
ヴォクシー ボクシー
ヴェルファイア ベルファイア、ヴェルファイヤ
エスクァイア エスクワイア エスクァイヤ
ヴァンガード バンガード
トゥアレグ トゥワレグ

車名関連では上げたらキリがないくらいあります。自分が細かすぎるのか…？
読んでしまえば一緒なんでしょうけど、気になっちゃいます。
86もいまだにGT86とかFT86とか呼ぶ人がいますが、車名は86ですからね笑

車名関連では（これは自分が細かすぎて自分を嫌いになるくらいですが）アコードワゴンとアコードツアラーは違う、セドリックシーマとシーマは違う、みたいな、世代によって正式な車名が若干変わっちゃうクルマは気になります。
メーカーもそんなややこしいことせんでも…とは思いますが笑

あと、クルマの型式、よくわからないところに－を入れるのも意味がわからない。
BNR-32とか、AZR-60とか笑

嫁車はそれほど気にならないですね。間違っちゃいないので笑
そもそも嫁っていうのも…みたいな話にもなりそうなのでアレですが笑
本来は「妻の車」っていうのが正しいんでしょうね。

質問者からのお礼コメント

沢山のご回答をありがとうございました。

言葉の間違いが気になる、心の中でいつもつっこんでいるというこちらの方に共感したのでベストアンサーにします。

「嫁車」はわかりやすい略語ということでOKとする人が多い。
だけど、「嫁」や「セカンドカー」については色々ありそうです。

「納車した」は間違いであるということを知らない人には知って欲しいですね。
このQ&Aがそのきっかけになれば嬉しいです。

Answer 2

納車した。は 流石に
恥ずかしいと思います。
文面から真面目そうで
話しが分かりそうな人の
場合だけ やんわりと
指摘する事があります。
その人は良い人で
これから気を付けます。
と返信をくれました。

たまに見掛けるアホだの
馬鹿だの言い争いになって
いるパターンは見苦しいので
嫌ですね。

嫁車は嫁さん専用車って
事ですよね？
勝手な略語かもしれませんが
普通に想像付く範囲の表現なので
違和感はありません。

Answer 3

「嫁車」は別にいいんじゃないですかね。

「納車した」はバカなのかな？って思いますね。
「納品した」「納品された」
「告白した」「告白された」

立場的に完全に逆の意味なのにね。

Answer 4

貴方が間違って使っている場合に指摘された方がありがたいですか？

イヤそんなの突っ込むな と思いますか？

私なら 今後恥かかないで済んで良かったと思うタイプです なので必ず指摘します

家族で出掛けて家電店で冷蔵庫を購入 ブログに 大型冷蔵庫購入 〇日に納品します！ なんてのを親が書いてたら恥ずかしいですよね

車関係で気になるのは 今時 新古車って使ってる人

言葉だけで言えば ご教示をご教授 教室で先生に習うんじゃないんだからね・・・

中華製 中華って自国称賛の時に使うハズ けなしたいなら中国製・韓国製

Answer 5

納車されるのを待つときなんて言う？

納車され待ち？
納車待ち？

「納車待ち」は業者が納車するのを持ってる時のこと？

Answer 6

「嫁車」は、誰が乗ってる車かを特定しているだけなので・・・
特に問題ないですね。

でも、「納車した」では業者か売った人ですね。
買った人は「納車された」ですね。
「殴った」と「殴られた」では立場が違いますから・・・
「・・した」と「・・された」ははっきり特別したほうが良いです。

そもそもで言えば・・・
「嫁車」は造語であって、
した。された。は文法的におかしいです。

Answer 7

納車は明らかな間違いで使ってる。
嫁車は、結納で嫁側が持参した車って認識してます。
セカンドカーとなるとまたニュアンスが異なるし・・・

Answer 8

おそらく嫁車を最初に使った者ですが、それまでは、皆さん嫁の車と言ってました。納車した、されたの議論はありますが、自分は納車後にしています。文章によって揚げ足取りをする人がいますので、どちら共取れるようにしました。

Answer 9

「納車した」をいちいち突っ込む奴、めっちゃ嫌いだわ
意味がわかれば、どうでもいいだろうに

Answer 10

納車した

は、やはり業者から客に納めたになる。


質問で「納車した」って間違いが多い。

次に多いのが、違反をして○点減点された。

加点方式で通常６点で免停なのに。