スズキのバイクであるランディーとトヨタノア(先代までは日産セレナ)のOEM車であるランディはどのような関係があるのでしょうか？

Answer 1

スズキ株式会社の商品という関係だけかな。

先の方が挙げているように二輪と四輪両方を作るメーカーの強みとして商標を使い回しやすいのだろうと想像します。

Answer 2

先の方も回答している通り自社のバイクと車に同じ(様な)名前を付ける事があります。
車種名だったりグレード名にしたり。
それ以上でもそれ以下でもないかと。

ホンダのVT250スパーダってバイクがありましたが､ステップワゴンにスパーダの名称を使っていましたよね。
スズキのソリオバンディットなんかもそう｡
バイクのバンディットシリーズがありました。

ホンダ､ジェイドの名前を車とバイクに使っていたりもするし､先の方が挙げたハスラーの例もある。

Answer 3

ランディーとランディは関係ないようですし、綴りも違うようなので無関係と考えるべきじゃないかな？

ただ、昔に販売していた二輪車の名前を四輪車で使うというのは、二輪車を扱っているメーカーでは時々見かけます。

現在「ハスラー」と言えば、軽のSUVを考えると思いますけど、50代半ば以上だと、スズキのオフロードバイクを思い出す人も多いはず。

ホンダの「インテグラ」も元々はバイクで使っていた名前ですからね。
「流転の車名」なんていう記事も見つけました。
https://young-machine.com/2021/11/11/264075/


おどらく、商標登録に手間がかからないなんて言う理由があるかも。