マツダ、ベリーサにDJデミオディーゼル車純正の16インチホイールを装着させることは出来ますか？

Answer 1

ベリーサのタイヤサイズは185/55R15がベースなので
（デミオは185/65R15もしくは185/60R16）
2サイズ小さくなります。車検時などメーターとの誤差で
通らない可能性もあります。

ホイールは4穴PCD100なので装着は可能でしょう。

Answer 2

ベリーサとデミオ。

同じ会社の姉妹車種同士ならば、ホイールが大きくなる分には、気にするものはない筈ですが、
車検登録対応には、タイヤとのトータルサイズにも気を付けてくださいね。