マツダ CX-5 のみんなの質問

解決済み
回答数：
1
1
閲覧数：
12
0

この英語を訳してください！

｢Man my dude going hard I wanna get a CX-5 so bad to add on top of the 6.｣

SNSで愛車のCX-5に海外の方がコメントくれたのですが、意味を理解する事が出来ませんでした。

どういう意味のコメントなのでしょうか？

「みんなの質問」はYahoo!知恵袋の「自動車」カテゴリとデータを共有しています。

ベストアンサーに選ばれた回答

Man は感嘆詞。うわあ、でもすげえ、でも
my dude は君をフランクに言った言葉

going hard 最高だぜ
→辞書に載っていない方の(シモの方)go hard かと。

「6」に加えて、CX-5がすげえ欲しいんだよ

かな？
the 6がよくわかりませんでした…
とにかくあなたの愛車を絶賛しています。

質問者からのお礼コメント

2020.12.23 21:40

ご回答ありがとうございます！
とりあえずお褒め頂けたことは分かったので良かったです(´∀｀*)
あとこの｢６｣の謎は自身で解明します(笑)

その他の回答 （0件）

その他の回答はまだありません

「みんなの質問」はYahoo!知恵袋の
「自動車」カテゴリとデータを共有しています。
質問をする

マツダ CX-5

マイカー登録
マツダ CX-5 新型・現行モデル
CX-5の車買取相場を調べる

査定を依頼する

メーカー
モデル
年式
走行距離

※ 掲載しているすべての情報について保証をいたしかねます。新車価格は発売時の価格のため、掲載価格と実際の価格が異なる場合があります。詳細は、メーカーまたは取扱販売店にてお問い合わせください。

ログイン

中古車探しをもっと便利に

  • 中古車お気に入り管理
  • おすすめ中古車の表示
ログイン

マツダ CX-5のみんなの質問ランキング

  1. なぜ、マツダのディーゼルはいまだに、たび重なる不具合が多発しているのですか？ マツダのディーゼルエンジンに不具合が多発しているようです。 ネット上で見る限り、多いのはデミオやCX-3に搭載され...

    2017.3.6

    解決済み
    回答数：
    6
    閲覧数：
    243,565

  2. 新型ハリアーとCX-５で迷っています。 今、新型ハリアーとCX-5とで迷っています。 両方試乗に行ったのですが、どちらもそれぞれよく、何を重視されるのか？と聞かれるけど、いまいち良く解らない。 ...

    2013.12.22

    解決済み
    回答数：
    23
    閲覧数：
    87,888

  3. CX-5 値引きに関して。 結局、購入には至りませんでしたが後学の為に皆さんの意見を聞かせて下さい。 CX-5 XD PROACTIVE 試乗したときの見積もりは下取りあり（4万円）オプショ...

    2015.2.4

    解決済み
    回答数：
    7
    閲覧数：
    85,157

  4. マツダCX- 5とスバルフォレスターの２つだったら性能、形など総合してどちらが上でしょうか？また買うならどちらが皆さんはいいと思いますか？皆さんの意見聞かせてくださいm(__)m

    2013.3.20

    解決済み
    回答数：
    13
    閲覧数：
    84,152

  5. オーナーさんが非常にかわいそうなんですが、今現在そのへんを走っているマツダCX-5やアテンザのディーゼルエンジン内部はズタズタになってる可能性大ですよね？ エンジンは取り替えてくれないのですか？

    2015.2.6

    解決済み
    回答数：
    1
    閲覧数：
    83,225

carview!の最新情報をチェック！

Facebook、X（旧Twitter）、Youtubeで最新のクルマ情報をお届けします。（外部サイト）

関連ニュース＆編集記事

あなたにおすすめのサービス

メーカー
モデル
年式
走行距離
『この英語を訳してください！ ｢Man my...』：マツダ CX-5 ページトップへ