この文章ってどういう意味なのでしょうか？

Question

車関係の動画を見ていたらこんなコメントを見つけました
「以前、トルネオユーロRに乗っていたので懐かしく感じました。また納車しようかな！」
トルネオユーロＲに乗っていたのは分かりますが、「また納車しようかな！」という事はコメント主は中古車販売店の社員なのでしょうか？
それとも「また納車されようかな！」の間違いでしょうか？
でも、「また納車されようかな！」では文章的によく意味が分かりません。
このコメントを正しい文章に直せる方がいたら教えて下さい。

Answer 1

納車 イコール 購入 の
つもりなんでしょうね。

単なる言葉を知らない、
もしくは使い方が分からない
人なんでしょう。
ここには そういう
恥ずかしい人が
チラホラ居ます。

他には…

この車は敷居が高い。
とか
この車は敷居が低い。
とか
アホウ丸出しで平気で
使っています。

Answer 2

「また手に入れようかな」でしょうね。


ここのカテでも相変わらず多いです。「納車しました」ってのが。「納車を受けました」ならわかるんですが。お馬鹿さんが多いです。

Answer 3

どっからどこまでが元コメントです？
『以前、トルネオユーロRに乗っていたので懐かしく感じました。また納車しようかな！』
の部分？だとしたら…。


>「また納車しようかな！」という事はコメント主は中古車販売店の社員なのでしょうか？

社員かバイトかまで知りませんが、販売側であって、「納車とか回送とかする時にまたちょっと乗ってみたい」の意でないかと。


>でも、「また納車されようかな！」では文章的によく意味が分かりません。

仰る通り。「納車」するのは他者の意思であって、購入者が決めることではありません。
「殴られようかな」は「思い通りに殴ってくれる相手」が居て初めて成立する表現です。


>このコメントを正しい文章に直せる方

販売側の立場なら、元通りのコメントで正しいかと。
購入者側が言ってるなら「また入手しようかな」とか「また購入しようかな」あたりでないかと。




…「課金する」みたいもんで、よくわかってない人がよくわからないまま使ってる日本語の代表例ですな…。課金するのは運営会社。ユーザーは納金する。

Answer 4

そのまま捉えたら販売店の店員が「また、売ってやろうかな」って感じだけど…
多分、「また買いたいな」って事でしょうね。まぁ…間違って言葉を使ってるんでしょう。

Answer 5

「また買おうかな」でいいかと。
日本語が不自由なら、簡単な言葉を使えばいいと思います。
納車という言葉を変に使いたがる人が、この知恵袋にも多すぎます。

Answer 6

販売しようかなぁという事じゃないでしょうか！？