プラスチックとは金属でなく木材でもない、英語スラングでは「まがいもの」という意味が有るでしょうか！？ そういえばフロントグリルがプラスチックのクルマを見るとまがいものに見えるかも！？

Question

補足

そうですね。あります。 当方車好きの日英バイリンガルです。まあ プラスチックのグリルって僕は世代なんで気にならないけど 金属グリル＆バンパー世代の人からしたら嘘くさいでしょうね。 第３世代コルベットがいまだにアイアンバンパーが人気なのもそういうことかと 竹内まりやの曲まさにその通りです。まがいものの恋、という意味です。 歌詞の内容は彼氏に振られ傷ついた女性がクラブにいる男どもを振り回すけどそれはまがいものの恋で成就しないといったストーリーです。 昔の曲だけど最近シティポップの再流行でリバイバルヒットしました。 なおイギリスのバンド、レディオヘッドに Fake Plastic Treesという曲があります。そこから拝借したのか偶然か知らんけど日本にもPlastic Treeというバンドがいますね。 ーーありがとうございます。 英国バンドの曲、Fake Plastic Trees フェイクとプラスチックは同義語なのですね。 勿論竹内まりあのあの曲もその意味、 ーーあります。特にスラングでもない 普通にまがいもの、

Answer 1

そうですね。あります。

当方車好きの日英バイリンガルです。まあプラスチックのグリルって僕は世代なんで気にならないけど金属グリル＆バンパー世代の人からしたら嘘くさいでしょうね。第３世代コルベットがいまだにアイアンバンパーが人気なのもそういうことかと。個人的には80年式以降の尖ったデザインの方が好きですが。

竹内まりやの曲について触れてる人いますがまさにその通りです。まがいものの恋、という意味です。歌詞の内容は彼氏に振られ傷ついた女性がクラブにいる男どもを振り回すけどそれはまがいものの恋で成就しないといったストーリーです。昔の曲だけど最近シティポップの再流行でリバイバルヒットしました。

なおイギリスのバンド、レディオヘッドにFake Plastic Treesという曲があります。そこから拝借したのか偶然か知らんけど日本にもPlastic Treeというバンドがいますね。

質問者からのお礼コメント

そうですね。あります。

当方車好きの日英バイリンガルです。まあ
プラスチックのグリルって
金属グリル＆バンパー世代の人からしたら嘘くさい
第３世代コルベットがいまだにアイアンバンパーが人気なのもそういうことかと

竹内まりやの曲まさにその通りです。まがいものの恋という意味です。

ー英国バンドの曲、Fake Plastic Trees

フェイクとプラスチックは同義語なのですね。

まがいもの、

Answer 2

プラスチックの意味は 可塑性がある という意味です。「可塑性」 とは 「固体に外力を加えて変形さ時に、力を取り除いても元には戻らない性質 を意味していて、 「塑性」 は 「固体が弾性限度を超える力を受けて変化した時に、元に戻らない可塑性の性質を示すこと」 を意味していて、 「可塑性」 と 「塑性」 は同義語になります。・・・例えば 粘土 の様な性質を可塑性と呼び
粘土のように 自由に形が変えられるものを可塑性があると言います。
元々プラスチックは 日本語では樹脂と呼び 英語ではレジンと呼びます。
可塑性があり 自由に形が変えられます。 加熱して固化させたり 硬化剤で
固化させると 変形しなくなり 形が固定されます。
貴方が プラスチックと呼んでいるものは 固化させて 変形しなくなった
樹脂の事です。

Answer 3

特に思いません。

Answer 4

日本語では''合成樹脂''です・・
金属のチタンは解りますか？

チタン材を製造出来る会社は、世界中で3社しか有りません・・
その内の2社が日本に有りますが、合成樹脂と同じで、チタン材は合金で無いと、役には経た無いのです・・

其の合金処理特許をアメリカが殆ど所有しています・・
自分の国で造って、合金を高額で買っているのです♪

Answer 5

あります。特にスラングでもないと思います。

Answer 6

グリルはみんな樹脂製

竹内まりあのプラスチックラブって歌があります
歌詞が深いので聞いてみてください。