なぜ外車は、車の名前を数字で表す事が多いのですか？ ３シリーズ とか ５シリーズとか

Answer 1

欧州市場で数字をモデル名にする理由は「言語が複数あるから」という側面もあるでしょうね。
英語・フランス語・ドイツ語・イタリア語等々。

数字の方が呼び易いという側面もあるんだと思います。

簡単ですが、ご参考になれば幸いです。

質問者からのお礼コメント

ありがとうございました

Answer 2

それは外車の中でもヨーロッパだけの流儀です。例えばそっち向けのMAZDAは現地感覚に合うようにMAZDA３２３、６５６などと呼び名を変えて売ってます。他の国々はちゃんと固有名詞で呼んでます。元々アメリカのやり方が固有名詞やニックネーム好きなので、それが日本にも導入されたわけです。ナンバープレートの縦横比率もアメリカ由来です。
英語圏では禁句となる名前もあり、TOYOTAセリカXXは、Xがエロ画像、XXが超過激エロ画像という意味なのでダメでした。NISSANチェリーというのも直訳すると日産童貞で、NGです。ちなみに向こうではDATSUN（親父とせがれと太陽を掛けたダジャレ）、発音は「ダッツン」となります。
昔、桜田という政治家がサミットに出席したアメリカはワシントンの桜並木で、黙ってりゃいいのに自己紹介に「アイアム、チェリーボーイ」とか抜かし「し〜ん」とさせ、周りの名だたるVIPたちをドン引きさせていました。男子学生同士でもそんなギャグ言いません。ああ、こっちまで恥ずかしかった。政治家って、どいつもこいつもアホとしか言いようがありませんわ。