車のバッテリーターミナルを外した時に力を入れ過ぎたのか、四角ナットでターミナル側をなめてしまいました。そのため、端子にターミナルを取り付ける為にネジ締めをすると、四角ナットが回転してうまく締りません。

Question

（そもそも、ボルトとナットがキツくてなかなか回りません。）

この場合、同じ長さのM6ボルトと、市販の緩み防止六角ナットで代用しても問題無いでしょうか？

要はバッテリーターミナルが端子から緩まなければ良いのですよね？

Answer 1

問題ありませんし四角側とかプライヤーなどで抑えて締めれば大丈夫じゃないですか？
端子は鉛や真鍮など柔らかい素材なので強く締めてはいけません。
手で揺すってターミナル動かなければOKです。

Answer 2

端子が潰れるくらい締め付ける素人がいるけど、隙間が空く程度で充分ですからね。
すでに端子がぺちゃんこに潰れちゃっているでしょうから、端子ごと交換も視野に入れては。

Answer 3

問題ないですね

補修用の端子は ボルトナットのもありますよ