BMWの車種でM３とかM6とかってありますけど、スポーツタイプの3シリーズ、6シリーズということですが、どうして「M」なんですか？ どういう意味の「M」なんですか？

Answer 1

M社のMと言われてますが、これは間違いです。
モータースポーツの頭文字のMです。
BMW モーター・スポーツ社（現M社）がチューニングした特別モデルがMシリーズです。

Answer 2

全く別のクルマです。
MはBMWの関連企業のM社が、3シリーズ、6シリーズをベースに新たに作ったクルマです。外見は似ていますが、殆ど専用設計です。そのためM3,M6という車名になります。
ちなみに3シリーズにはM sportsというオプションがありますが、これをつけてもM3にはなりません。

Answer 3

日系メーカーならNISMOやTRDみたいな存在で BMW M って会社がありますし、Mモデルの開発にはそこが関わってますからそのMでは？

・・・って違うんですね。