トヨタ ヤリス のみんなの質問

回答受付終了
回答数:
1
1
閲覧数:
55
0

ヤリスは、日本では悪いイメージ・・・卑猥で悪いイメージ
ヴィッツは、海外では悪いイメージ・・・卑猥で悪いイメージ

ということらしいですが・・・言葉の印象は結構強いものです

ということは、両方くっつけてヴィリスってのはどうでしょうかね?
ヴィーナスっぽいイメージありません?

まぁ、イメージなので人それぞれかと思いますが・・・
これについて皆さんはどう思われますか?

あと、皆さんのお勧めの車も教えていただきたいです。
できれば

・整備のしやすさ
・故障の少なさ
・部品交換のコストパフォーマンス
・外観
・燃費
・名前


を考慮してお勧めの自動車をお願いします

「みんなの質問」はYahoo!知恵袋の「自動車」カテゴリとデータを共有しています。

回答一覧 (1件)

  • 日本的な和製英語では ヤリス なんてのは
    まるで中国人が考えた英語みたいで なんか違和感あります

    ヴィッツのほうが 明らかに日本人の感性に合うと思いますが


    これを考えると英語圏と日本語圏では 発想がまるで真逆なんだなと
    痛烈に感じますねw
    そもそも文法からして真逆ですからね 英語圏と日本語では

    アメリカで流行るデザインのクルマは 日本ではダサく感じてしまう



    この英語については 昔のアニメでなんで海外だとタイトルが変わるのか
    意味わかんなかったですが 大人になるとわかってきますが

    鉄腕アトム・・・・アストロボーイ
    UFOロボ グレンダイザー・・・・・ゴルドラック

    クルマだってフェアレディZは 日本ではマジンガーゼットのように
    ゼット と発音しますが
    あちらでは ズィー ですからねw



    >お勧めの車

    ま トヨタ買っとけ 損はしないからw
    ということに なりますわな

「みんなの質問」はYahoo!知恵袋の
「自動車」カテゴリとデータを共有しています。
トヨタ ヤリス 新型・現行モデル

査定を依頼する

メーカー
モデル
年式
走行距離

※ 掲載しているすべての情報について保証をいたしかねます。新車価格は発売時の価格のため、掲載価格と実際の価格が異なる場合があります。詳細は、メーカーまたは取扱販売店にてお問い合わせください。

ログイン

中古車探しをもっと便利に

  • 中古車お気に入り管理
  • おすすめ中古車の表示

トヨタ ヤリスのみんなの質問ランキング

あなたにおすすめのサービス

メーカー
モデル
年式
走行距離