部品と部品の間にスペーサー等を挟んで取り付け位置（高さや幅）を変更すること。 例：セリカGT-FOURのリアスポ https://cartune.me/notes/y2urxO8xvD

Question

「ゲタをかます」とか「ゲタをはかせる」
という言い方で通用しますか？
あるいはそのような表現を聞いたことがない人でも推測して理解できるでしょうか？
上記のセリカでいうと
「GT-FOURって無印セリカのリアスポに黒い樹脂のゲタかまして大型化してるんだよ」
みたいに言えば初耳でも理解できるか？ってことですが。

Answer 1

私は理解できました。

Answer 2

スペーサーが一般的と思いますが。

Answer 3

理解はできますが、

＞「GT-FOURって無印セリカのリアスポに黒い樹脂のゲタかまして大型化してるんだよ」


これは嘘です。

正しくは
「205のセリカGT-FOURは標準とWRC仕様があってWRCは標準のリアスポにゲタを噛ましてハイマウントにしてる」
です。

Answer 4

言い方が悪くなってしまうけど最近の若い人には通じない気がします。
40代以上だとわかる人は多そうな。

Answer 5

「下駄をかます」「下駄をはかせる」は正式用語・一般用語ではないですが、ある程度自動車整備や機械いじりの「感覚」が判る人なら、理解できるでしょう。一種の「スラング」的なものです。

・・・中には、どうやっても理解できない人もいるかもしれませんが。

人による部分も大きいので、絶対ではないです。

どんな場面でその「下駄を～」を使いたいのか？存じませんが、仲間内での会話ならともかく、そうでないなら、無用な誤解や行き違い・齟齬を防ぐためには、できるだけ正式用語・一般用語を使ったほうが良いです。

Answer 6

大丈夫ともダメとも言えるかも・・・・
地域性（方言的な）等が絡むので、全国共通でとは言えないかもですね。

当方在住地域では バ カ を噛ますと言う人が多いです。
ゲタでも通るとは思いますが、 バ カ の事？と確認される可能性は有るかも知れない。