4速しかないマニュアル車を改造して5速に増やすことは可能なのでしょうか

Answer 1

可能な場合があります。
昔の車だと同一車種で4速と5速が存在する場合がありました。ミッション自体を交換すれば5速にできます。また同一車種でなくとも流用できるミッションがある場合があります。

昔のポルシェ911はリバースと5速がミッションの外側についていました。
なので4速と5速ではその部分のカバーの長さが違います。部品がそろえば4速を5速に組み替えることが出来たそうです。部品そろえる金で中古の5速ミッション買えそうですが。

全く他車種のミッションでも切った貼ったで載せることは不可能ではありません。4→5じゃなくて5→6をしている車は結構見かけます。
アルテッツアやシルビア、Zの６速ミッションを流用する場合が多いようです。

質問者からのお礼コメント

皆様ありがとうございます！

Answer 2

可能です。