三菱 ランサーエボリューション のみんなの質問

回答受付終了
回答数：
4
4
閲覧数：
57
0

なぜ日本車は海外だと呼び名が違うのですか？

例 マツダロードスター → ミアータ
セリカＸＸ → スープラマーク2
フェアレディZ → 240Zダットサン
ランエボ → エボ
１８０sx → 240sx
MRS → MR2スパイダー

「みんなの質問」はYahoo!知恵袋の「自動車」カテゴリとデータを共有しています。

回答一覧 （4件）

  • 日本では問題ないけど海外では差別用語や隠語になってしまう、名前が既に商標登録されているなど理由は様々です。
    例えばセリカXXはアメリカだとビデオやゲームの年齢制限にXを使うためちょっとマズイからスープラにしました。
    逆に海外ではOKでも日本ではアウトという事もあります、ルノーにクリオという車があるんですが、その名称は既にホンダが商標登録していたため日本ではルーテシアという名前になっています。

  • 意匠権や排気量、イギリス英語、アメリカ英語など、使えない、使いづらいなどの理由があります。
    私のコルベットも、日本にワゴンRが先に意匠登録したため、スティングレーが使えません。

  • 受け方の反応が違うかららしいよ。
    日本での車名の付け方では、様々な言語を引用して名付ける。
    でも、海外の国に依ってはその名前が嫌われていたり違う意味を持つ言葉だったりする事もよくあるらしい。
    なので、その国に合った言葉を選んで別名を付けると聞いてる。

  • 参考までに
    https://www.sanikleen.co.jp/autolife/topic/1550/

「みんなの質問」はYahoo!知恵袋の
「自動車」カテゴリとデータを共有しています。
質問をする

三菱 ランサーエボリューション

マイカー登録
三菱 ランサーエボリューション 新型・現行モデル
ランサーエボリューションの車買取相場を調べる

査定を依頼する

メーカー
モデル
年式
走行距離

※ 掲載しているすべての情報について保証をいたしかねます。新車価格は発売時の価格のため、掲載価格と実際の価格が異なる場合があります。詳細は、メーカーまたは取扱販売店にてお問い合わせください。

ログイン

中古車探しをもっと便利に

  • 中古車お気に入り管理
  • おすすめ中古車の表示
ログイン

三菱 ランサーエボリューションのみんなの質問ランキング

  1. スバル インプレッサWRX STiって本当に速いの？ 最近、高速でインプが前を走っていたので、どれだけ速いのか気になったので、 しつこく煽ってパッシングして挑発してみました。 すると相手も挑...

    2012.7.17

    解決済み
    回答数：
    25
    閲覧数：
    123,102

  2. ランエボに搭載されているミスファイアリングシステムとはどういうものですか？ また、他のメーカーの車に、このシステムを付けれたり出来るのでしょうか？

    2010.2.12

    解決済み
    回答数：
    2
    閲覧数：
    114,859

  3. 200万円ちょっとのレクサスの認定中古車を買おうかと同僚に相談したら、レクサスなんて高速性能やブレーキ性能が悪いしエンジンはトヨタ車と同じだからやめた方がいいと言われましたが本当ですか？ その同...

    2016.4.30

    解決済み
    回答数：
    20
    閲覧数：
    107,252

  4. ランエボとインプの違い… ライバルとして、よく比較される2車種ですが…はっきり違う所はあるのでしょうか? メーカーが違う、スバルのエンジンは水平対向…というのはわかってます。 ランエボは...

    2011.1.5

    解決済み
    回答数：
    5
    閲覧数：
    84,576

  5. RX-8の維持費が高い理由は RX-8は維持費が高いとよく耳にします。 どの様な点で維持費が高いのでしょうか？ 税金は1300ccクラスじゃなく レシプロ換算で1300cc×1.5で1950c...

    2013.12.21

    解決済み
    回答数：
    9
    閲覧数：
    73,114

carview!の最新情報をチェック！

Facebook、X（旧Twitter）、Youtubeで最新のクルマ情報をお届けします。（外部サイト）

関連ニュース＆編集記事

あなたにおすすめのサービス

メーカー
モデル
年式
走行距離
『なぜ日本車は海外だと呼び名が違うのですか？』：三菱 ランサーエボリューション ページトップへ