メルセデス・ベンツとどっちで呼んだほうがいいのですか？

Question

メルセデス？ベンツ？

補足

入力ミスしました。 メルセデス・ベンツはです

Answer 1

メーカーとしてはメルセデスです。
今現在、メルセデスベンツ、メルセデスAMG、メルセデスマイバッハと3ブランド展開しています。
それらを総称してメルセデスです。

メルセデスの従業員はベンツと呼ばないようにと教育されているそうです。

質問者からのお礼コメント

メルセデスと呼ぶようにします
ありがとうございました

Answer 2

メルセデスですね！

Answer 3

購入者はメルセデスと言い、

庶民はベンツと言う。

Answer 4

Mercedes Benzの
Mercedes(ドイツ語の名詞は頭文字が必ず大文字）は女性の名前。
Benzは苗字。
ドイツ語の発音に近いカタカナ表記をすると「メルツェデス ベンツ」になります。

日本語なら、メルセデス・ベンツ、ですが、
周囲の観察結果から言うと、
・最初に高い金額を払っても１０年２０万キロ乗ると良さが光る。年間３万キロ以上走って５年ごとに替えるから。という「極めて合理的な実用車」としてこの車を選んだ人は「メルセデス」と呼ぶし、そう呼んであげないと怒る。
・時計はロレックス。スーツはブリトラのオーダー。カードはアメックスプラチナ。という選択肢の人は「ベンツ」と呼ぶし、そう呼んであげないと怒る。
という傾向があるように思えます。
けれど、年に５万キロ乗る人でも「やっぱベンツでしょ」という人もいますので、あくまでも「傾向」に過ぎません。


また現在、ダイムラーという会社が製造販売してる乗用車は、この他にAMGとマイバッハ、スマートの４ラインあります。
この内AMG（エーエムジー）はAMGのバッジがついているだけで見た目は同じ。
でもAMGと呼んであげないと怒ります。
※ドイツ語では「アーエムゲー」ですがそう呼ぶ人はいません。

けれど、どういうわけかスマートをメルセデスとかベンツというひとは、いません。


まあ、BMWを「バイエルンエンジン製作所」と呼ぶ人は一人もいないし、
「ビーエムダブリュー」ではなく、「ビーエム」と呼ぶ人が多いですから、
メルセデスでもベンツでもどっちでもいいんじゃないでしょうか。
女性を苗字で呼んでも、名前で呼んでもその人の付き合い方しだいですから。
※BMWのドイツ語は「ベーエムヴェー」ですが、そう呼ぶ人はほぼいません。

Answer 5

日本では一般にベンツのほうが通りがいいようです。

なので個人的にはメルセデスなのですが、ここでの回答にはあえてベンツと書き込むようにしています。

Answer 6

薄学なメルセデス所有者ですが、傾向としては所有していない方々は、ベンツとおっしゃい、所有者はメルセデスとおっしゃいます。参考まで。

Answer 7

一般的にはベンツの方が通りが良いと思いますが、できればメルセデスと呼んでやってください。

Answer 8

所有者でベンツっていう人は、余り居ないかも…
メルセデス ベンツをベンツとか、AMGをアーマーゲーとか言う人って、多分所有した事が一度も無いのかもしれない…あえて指摘はしないけどね。

メルセデス ベンツはメルセデス、AMGはエイエムジーと言うから…

Answer 9

良い、悪いの区別は無いと思いますが、私は、所有してから、創業者に敬意をはらい「メルセデス」と呼称しています。

Answer 10

どっちで呼ぶかというよりも、何に書き込むのか、誰との会話で…という方が重要ですね。

日本国内ではベンツで通じるけど、外国人とはメルセデスじゃないと通じません。

よって、普段からメルセデスという方が使い分けずに済みます。

Answer 11

メルセデスベンツ でいいじゃないのかな。