ランボルギーニ カウンタック のみんなの質問
知恵袋ではマウント取らない。さん
2024.4.20 18:27
まろッチさん
2024.4.21 14:43
逆に70年代まではフォード・ムスタングは発音と異なってました
マスタングの方が近いんですがギターや戦闘機はいまだにムスタングです
どういうことだよ、危うくギアッチョになるところですよ
86は英国ではGT86(エイティシックス)
仏国では(キャトル・ヴァン・スィス)
mid********さん
2024.4.22 01:26
>ランボルギーニのカウンタック、日産のフェアレディZ(ゼット)以外で。
>日本と海外で発音が違う車種ってありますか?
これは「日本ではカウンタックだけれど、海外ではクーンタッシュだ」とか、そういうことを言いたいのでしょうか?
実際に外人とお付き合いをしてみると分かりますが、「発音を異常に気にするのは日本人だけ」です。(^^;
たとえば「日本政府は今まで『ビルマ』と呼称していた国を今後は『ミャンマー』と呼ぶことにします」と政府が公示したり、その公示に合わせて国営放送がそのことをTVのニュースで流したり、そのことを学校の授業で教えたり試験に出題したり、果ては子供達が「ビルマじゃなくてミャンマーになったんだぜ、知らねーのオマエ」とか言って子供同士で自慢したり馬鹿にしたりし合ったりなんて国は、日本以外にあるのだろうかと感じてしまいます。(^^;
「クーンタッシュ」に至っては、wikipediaに外人の発音のリンクまで貼って「これが正しい」みたいなことを主張なさっていますが、「Countach」という綴りを見れば英語圏の人はまず「Count」が目に入るわけですから、これを「クーント」と読む人はむしろ少数派なんじゃなかろうかと思うのですよ。
でもそういうことをもし英語ネイティブの外人に聞いても「自分ならこう読む」と答える人が大半だと思いますよ。
少なくとも「アメリカ英語圏」の人達には「正しい発音」という概念はないと感じますね。
ですから、「日本と海外で発音が違う」という質問自体が、「とても日本人的な発想だな」と感じるわけです。
ちなみに「フェアレディZ」に関しては、「外人はみなZを『ズィー』と読むものだ」というのは間違いですね。
「米語」では「ズィー」ですが、「英語」では「ゼット」もしくは「ゼッド」です。
日本人は国内で「統一の発音」という意識が強いから、「外人はみんな統一」だと思いこんじゃうのでしょうね。(^^;
けっこう仮面さん
2024.4.20 19:35
友人はカウンタックもクンタッチって言ってましたね。
ポルシェはポーシェでした。
関係ないいんですけど、あのフライパンとかあるじゃないですか。
あれ、日本ではティファールって言ってますが、向こうじゃティーファルでした。
kun********さん
2024.4.20 19:25
フォルクスワーゲンは本国では、フォルクスヴァーゲンです。
英語の発音なら、ヴォルクスワーゲン。
ウィルスの事を英語でヴィールスと言うのと同じです。
志位八輔さん
2024.4.20 19:20
フォルクスワーゲンは英語圏の人が読むとヴォルクスヴァーゲン、BMWはドイツ語だとベーエムヴェー、フランス語だとべエムドゥブルヴェだったりするし、プリウスもイギリス英語だとプライアスみたいな発音になったりするし、カローラもポルトガル語圏ではコロラみたいな発音になったりするし、そもそもトヨタをトヨタと日本語発音できるのは日本人くらいのもんで、英語圏の人はトヨーラみたいな発音になっちゃうし・・・
外来語をカナで読みしてしまう時点で原語の発音からは乖離するし、日本語を外国語表記した場合も同様なので、あらゆる車名が日本と海外で異なる発音ってことになっちゃうと思いますよ。
run********さん
2024.4.20 18:34
どういう意味でしょう?日本語と外国語じゃ当然発音違いますし
日本と海外で車名が違うという意味ならありふれてますが。例としてホンダフィットは海外ではJAZZ
カウンタックってださくない? 実は最近実物を見たことあるんですよw 多分、ですけどね ふつ~~に民家の前に停まってた 白いカウンタック いや、正統後継機で瓜二つのディアブロかもしれない・・・...
2024.6.10
「ランボルギーニカウンタック5000QV」は 2024年現在、国内での販売価格相場は いくらぐらいでしょうか? 一億円を超えていると聞きましたが 自分の予算はオール込みで8000万円です。 購入...
2024.6.6
「ランボルギーニ エスパーダ」は 日本にありますか? あるとしたら何台ありますか? 価格は4000万円台と聞きましたが そこから走れるようにするための レストア代は2000万円で足りま...
2024.6.6
複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!
愛車を賢く売却して、購入資金にしませんか?
※ 掲載しているすべての情報について保証をいたしかねます。新車価格は発売時の価格のため、掲載価格と実際の価格が異なる場合があります。詳細は、メーカーまたは取扱販売店にてお問い合わせください。
<フェラーリやランボルギーニの維持費> フェラーリやランボのオーナー、もしくは過去に所有されていた方に質問です。 知恵袋の質問をはじめとして巷ではフェラーリ・ランボの維持費がものすごい高いよう...
2009.5.8
なぜ中古のフェラーリ・テスタロッサは安いのですか。 テスタロッサの中古て500万円くらいが相場ですが。 なんでこんなに安いのですか。 同時期のカウンタックだと1500万円くらいが相場でしょう。 同
2013.1.22
輸入車における最高速度について教えて下さい。 国産車の場合、日産GT-Rにしても豊田のレクサスシリーズにしても最高速度は180kmとなっており、それ以上出そうとしてもリミッターが働き燃料カットと...
2013.11.23
街中で見かけて思わず「ワォー」と興奮したバイクてなんですか。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ クルマ好きの人て街中でミウラとかカウンタックとかトヨタ2000GTとかハ...
2022.6.18
なぜ白色のスーパーカーて人気がないのですか。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 確かにバブル時代は白色のカウンタックとかテスタロッサが人気がありましたが。 よく分からないのですが。 で...
2023.7.23
複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!