ジャガーをジャグアーとか表記する人は。 よくネットだとか某著者はジャガーのことを ジャグアーだのジャグゥアーだの 表記してますけどあれは

Question

かっこいいと思ってそうしてるのか
調子に乗っているのか
俺はジャグゥアーのすべてを知ってるぜ！ｸﾞﾍﾍﾍ
という自己陶酔型人間ですか？

Answer 1

外国かぶれってだけですよ！
BMW→ビーエムダブルでいいですよね？ベーエムベーってドイツ語読みしなくていいでしょ？
カウンタックっていいますよね？クンタッシって言う人はいないでしょう？

現地語で表示するなら全てそのようにするべきだし日本語表示なら全て統一が筋でしょう！

質問者からのお礼コメント

いろんなお考えを回答下さり
あざーした(^O^)

Answer 2

「JAGUAR」を何かのきっかけで書くことになったときに備えて、ローマ字読みしてるとかね・・。ただ基本的に読みは「ジャグゥアー」の方が正解です。

Answer 3

ジャガー、ジャグァー…車はこう表記されるのに

なぜジェット攻撃機は「ジャギュア」なのかがわかりません。
車をジャギュアと呼ぶ人を見たことがないですし、
攻撃機をジャガーと呼ぶ人も見たことがありません。

なぜなぜ？

同様にオリオンがオライオンになったり…。
まあ日本人としてはどうでも良いことですけどね。

英語が出来る人は気になるのかも知れません。
少なくとも外国人と話すときは正確な発音をしないと通じないでしょうけど…。

Answer 4

ただの中途半端な知ったかぶり＆自己満足なのではないですかね。

それはジャグアーに限ったことではありません。
日本車でも、ベルファイヤーとかボクシーとかビッツとか表記すると、すぐに「ヴ」だと訂正する人がいます。
そういう本人の実際の発音は下唇なんか噛んで発音なんかできてないのに。
しかも「minivan」のことは「ミニヴァン」ではなく「ミニバン」って書いちゃうし発音しちゃってる。

そもそもカタカナで正確に外国語を表現しようということ自体無理なんです。

Answer 5

外国人・・・アメリカ人やイギリス人のお友達いらっしゃいませんか？
ジャガーは「ジャギュア」⇒これ徳大寺さんの発音ですが こういう風に聞こえるんです。
だからジャガーでもジャグゥアーでも良いと思いますが。
あとはベンツをメルツェデスとか、ポルシェはポーシャですね。
どうとるかは個人の感覚ですが、あなたのように悪意を持って受け取る方は少ないと思いますよ。