ランボルギーニカウンタックについて

Question

カウンタックは70年代スパーカーブームを代表する車です。
このカウンタックという呼び方、日本独特の呼び方だそうです。
ローマ字表記ではCountach 発音はクンタッシュに近いそうです。
日本で初めてCountachをカウンタックと名付けた人が誰だか
ご存じでしょうか。

Answer 1

英語読みでは、確かにそんな感じ、母国イタリア語ではクンタッチ的な発音のようですね。意味はイタリア語の方言で驚いたという意味らしいですが、ランボルギーニのスタッフの一人が初めてプロトタイプを見て発した言葉が由来とされているようです。
さて、このCountachですが、日本で初めて紹介したのが、ゲンロクと言われいるのでゲンロクのスタッフなのでしょう？

Answer 2

スーパーカーの月刊誌「ゲンロク」の編集長の
明嵐氏だったと記憶しています。

Answer 3

昔のＣＧ誌が最初だと何かに書いてあったのを記憶しています。
「クンタッチってなんかイマイチだよね」「カウンタックって読めばいいんじゃね？」って軽いノリで決めたらしいですよ。

Answer 4

え？どっかの取材記者ですよｗ

Answer 5

シーサイドＭ・・・・・・の中の誰か？だろうね？他の方が言われる様にＫ・Ｋに聞けば解るかも？

Answer 6

キャステルの鞍社長にメールしてみたら？親切に教えてくれるよ。

>>昔のＣＧ誌が最初だと何かに書いてあったのを記憶しています。

これの取材にもSSSAが協力しているはずです。

やはり鞍氏に教えて貰いましょう。

Answer 7

発音はクンタッチが近いですよ
カウンタックはそのまま日本人が読めばカウンタックになるんでしょうね