アウディ A6 (セダン) のみんなの質問
ID非表示さん
2010.7.14 23:11
AMGは「エーエムジー」と「アーマーゲー」どっちが正しいですか?
それとオヤジ世代から聞いたのですが、ビーエムダブリューの
「ベンベー」って何ですか?
sup********さん
2010.7.14 23:24
>「ベンベー」って何ですか?
BMWのドイツ語読みがちょいと訛ったもの
正しい読みはあくまでもその会社が決めます
日本法人のメルセデスベンツAMGは英語読みの「エーエムジー」が指定です
http://ja.wikipedia.org/wiki/AMG#.E8.84.9A.E6.B3.A8
BMWジャパンにしても英語読みの「ビーエムダブリュー」が指定です
http://ja.wikipedia.org/wiki/BMW#.E6.A6.82.E8.A6.81
質問者からのお礼コメント
2010.7.15 13:56
皆さんのご回答は分かりやすかったです。
日本語の指定名で回答されたsupercat_punchさんに
決めたいと思います。
皆さんありがとうございました。
mon********さん
2010.7.15 00:44
まず、アルファベットの発音が英語発音か独語発音か差が有ります。
AMG (英)エー・エム・ジー (独)アー・エム・ゲー
BMW (英)ビー・エム・ダブリュ (独)ベー・エム・ベー
現地発音にあわせるのが正式です。
但し、日本法人のように、カタカナ表記をしている場合はそれに従うものです。
ドイツ語の発音については下記URLなどを参照してください。
http://web.econ.keio.ac.jp/staff/sakai/hu/abc.htm
kyu********さん
2010.7.14 23:48
>AMGは「エーエムジー」と「アーマーゲー」どっちが正しいですか?
どちらかであればエイエムジーでしょう。
アーマーゲーって、何語読みですか?
>「ベンベー」って何ですか?
BMW をドイツ語でそう読みます。
ただし、BMW ジャパンが「びーえむだぶりゅーじゃぱん」と名乗っているので、現在のところこれが日本での正式名称でしょう。
doz********さん
2010.7.14 23:19
AMGはドイツ語読みだと、
アーエムゲー
のほうが正しい。
日本で、なぜ 「アーマーゲー」と呼ばれ始めたのかは諸説ありますが、TVなどで間違って発音したものがそのまま定着したものらしいです。
日本人同士の会話ならば、アーマーゲーのほうが通じやすい場合が多いです。
ですから、知識として「アーエムゲー」が正しい。ってことを理解しておけば問題はないでしょう。
BMWは、ドイツ語読みだと、
ベーエムヴェー が近いが、日本人だと、ヴェー が聞き取れないため、
ベーエムベー となる。それがどんどん短縮されて、ベンベー
adv********さん
2010.7.14 23:18
A:アー、B:ベー、C;ツェー、D:デー、E:エー、F:エフ、G:ゲー・・・
AMGはエー・エム・ジーと読むと英語読み。ドイツ語はアー・エム・ゲーです。
Audiもアウディではなくアオディがドイツ語読み。
VWなんかファオ・ヴェーですからね。フォルクス・ヴァーゲン
BMWのベムベもドイツ語読みです。
現在Audi a6 c7 クアトロ セダンを今年の4月に納車しました。 乗り始めて2日でパワステの警告灯が付いてしまいました。 購入した店舗に問い合わせると異常がなくてもついてしまう場合がある...
2024.7.2
ベストアンサー:車屋です ベンツとミニを専門にさせてもらっています。 部品は本国オーダーになることはままあり、ご迷惑をおかけする状況はございます。 当社では、修理、車検、納車前にかかわらず 週に1回は、確実に状況報告を入れさせて頂いております。 写真が必要な場合もあり、ライン、メールで行っています。 追加料金が出そうな場合などは電話連絡をしています。 私は元、営業もしていました。今もその時の経験は仕事に活...
アウディA6(C6) セルモーターが回らない件で質問したいのですが、エンジンプッシュボタンを押すとセルモーターからカチと音がでてエンジンがかかりません。何回かチャレンジするとエンジンかかります。 エン
2024.6.25
複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!
愛車を賢く売却して、購入資金にしませんか?
※ 掲載しているすべての情報について保証をいたしかねます。新車価格は発売時の価格のため、掲載価格と実際の価格が異なる場合があります。詳細は、メーカーまたは取扱販売店にてお問い合わせください。
2015年フルモデルチェンジ予定のレクサスRXは 今と比べてどんな感じになると予想しますか? 450hを乗っていますが、乗換えを検討しています。 先日、GS300hを試乗してきましたがRXの前に...
2013.10.30
車庫証明…住所から離れた場所(遠距離)でもとれるのですか? 車の車庫証明書(自動車保管場所証明書)の話です。 大阪に住民票があり、住所は大阪です。東京に出稼ぎで働いていて、仮住まいの生活です。そ...
2014.4.1
すぐにバッテリーがあがるので電流計を買い暗電流を調べたところルームランプ、時計のヒューズで90mA。電子部品のヒューズで350mA流れてました。約0,44Aはながれすぎですよね?普通は50mAくらい?
2010.8.23
アウディA6って、なぜこんなに、故障が多いのでしょうか? 平成16年新車で購入・・◎5年目くらいから、急にオイルの消費が早くなり、黄色いオイルランプがつく間隔が、非常に短くなりました。 そのつ...
2011.9.6
車 運転中の「サンキューハザード」について教えて下さい ㅤ お礼(コミュニケーション)として必要だと思いますか? 紛らわしいから不要だと思いますか? ㅤ 参考記事 https://news.ya...
2020.10.19
ビッグモーター社長、報道を批判!!! 今度は反省するでもなく、開き直るつもりなんでしょうか? こんな大きなチェーン店で詐欺まがいな事をやっておいて。 他の自動車工場や中古販売店に与える影響も大き...
2023.7.20
家族4人でスキー場通いと普段使いを1台で兼ねられる車を探しています 夫婦とも趣味でスキーの指導員をしており、週末や休日はほぼ全て息子2人(体格は大人)を連れてゲレンデなどへ出かけています 現在...
2022.1.7
アウディとレクサス買えるんだったらどっち買いますか? アウディA4とレクサスIS アウディQ5とレクサスNX アウディA5とレクサスRS アウディA6とレクサスGS アウディA7とレクサスLC ...
2019.5.9
私はBMW5シリーズで通勤しているのですが、クラウンに乗っている同僚が気の毒です。 私の同僚が並んで駐車場にとめるのですが、左からメルセデス・ベンツEクラス、レクサスES、クラウン、BMW5シリ...
2023.2.22
複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!