アウディA3スポーツバックって日本車でいうとどの車くらいの大きさと中の広さですかぁ？

Answer 1

オーリスが近いかな？チョッと長いけどアクセラとか。
室内も大体同じくらい。

Answer 2

大きさ的には、レクサスCTが一番近く、
マツダアクセラとスバルインプレッサも近いです。

プリウスよりもほんのちょっと全長ろ全高が短く、
幅がほんのちょっと広いといった感じです。

アウディ・A3：4325×1785×1450mm

スバル・インプレッサ：4420×1740×1465mm
マツダ・アクセラ：4460×1795×1470mm
トヨタ・オーリス：4275×1760×1460mm
レクサス・CT：4320×1765×1460mm
トヨタ：プリウス：4480×1745×1490

欧州のCセグメントに当たる車です。
VWゴルフの兄弟車です。
ヨーロッパでは最も数が出るクラスです。

また、アウディはシートが結構大きめです。
よって、パッと見、室内が少し狭く感じるかもしれません。
後部座席は前に倒せるので、トランクルームは大きく使えます。

日本で使用するには、多少幅が広いかもしれませんが、
十分使いやすいサイズだと思います。