ボルボ V70は外部入力端子はない、と聞いたのですが、 バイザーモニターなどを取り付ける場合、 DVDや地デジがみられるナビを 購入、取り付けするしかないのでしょうか？

Answer 1

とりあえずは、
質問者さんが指摘してる方法が最適かと思います。

V70としか書いてないので、
詳しい情報（モデル年式、エンジン型式の情報や、今着いてるオーディオは純正かどうか？）が全く解りませんが、外部入力端子は無いかと。