ニュービートルは事故の際の安全性が高いですか？

Answer 1

現地欧州での衝突テスト結果（Ｅ－ＮＣＡＰ）では４☆ですので、十分な安全は保証はされていると言って良いと思います。
http://www.euroncap.com/tests/vw_beetle_2000/45.aspx

但し、少し前のテストで４☆ですので、他の車は５☆と多く取っていますので、他の車に対して安全とは言えないと思います。
欧州Ｎ－ＣＡＰの☆の数は、一般的には５☆は高い、４☆は普通、３☆以下は駄目、といったイメージで捉えられています。

蛇足ですが、最近またＥ－ＮＣＡＰの評価基準が変わって来ていますので、以前の４☆と今日の４☆では、今日時点の４☆の方が衝突安全は高いです。

Answer 2

発売当時はアメリカの衝突安全テストで対歩行者に対して最高評価でした。

１０年前の車ですから新車と比べると劣るかもしれないですが当時は安全性は非常に高い車だと言えると思います。