何で日本では、ジムニーシエラをSAMURAIとして売らないんでしょうか。 ジムニーとの関係を明確にするためですか。

Answer 1

ジムニーの名前の方が日本での知名度高く
ジムニーシエラとして販売した方がメリット高いのでは?
SAMURAIは日本人よりアメリカの日本好きにとっては認知されやすかったのでは？と思います

Answer 2

切腹とか刀を思い出しますね。そんな危険な車、乗りたくないね。

Answer 3

確かSAMURAIと言う名前はかつて米国市場で使われた名前だったと思います。日本車らしい洒落た名前ですが、当時のジムニー(ジムニーシエラ)は重心が高く横転事故が多発した為悪いイメージが払拭出来ず使われなくなったのでは？

Answer 4

40年前、アメリカのサムライブームでつけた名前だし、逆輸入でジムニー1000だったかな？

Answer 5

おそらく一番の理由は「ＳＡＭＵＲＡＩ」がすでに他社で商標登録されているからでしょう。過去にはホンダのシティが外国では「ＪＡＺＺ」として売られていたのも商標の関係と聞きました。勿論、他社からその商標を譲って貰う事もできますが、そこまでとは考えなかったのでしょう。

あと、「ＳＡＭＵＲＡＩ」は外国ではポジティブなイメージがありますが、国内では、あまり良い印象ではないと考えたかもしれません。
「侍＝死」というイメージが日本ではありますから。

Answer 6

単に替える理由が何もないから。

Answer 7

海外で「サムライ」は東洋の神秘だけど、日本ではかなり昔の歴史上の事だから。

Answer 8

逆になぜその名前にしないといけないんですか

世界でもジムニーにしたかったが使えなかったので、しかたなくサムライにしただけなのに

よくかんたんに、こうすれば、という人いるが、名前ひとつ変えるのも、浸透させるのも、相当なコストがかかる

あなたは日本で変えたら、何十億円儲かりますよ

みたいな具体的な効果もいえず、ただ、なぜ変えないんだ、っていうのはおかしく感じます