プジョー 207 (ハッチバック) のみんなの質問
nor********さん
2010.12.14 17:18
タイトル通りなんですが・・・
例えば現行の206や308は何と呼ぶのでしょう?
自分は自然と「にぃまるろく」「さんまるはち」とかですが、
「とぅーぜろしっくす」「すりーぜろえいと」とかそれこそ「とぅーはんどれっとしっくす」「すりーはんどれっとえいと」が正しい気もします。
フランス本国ではフランス語なのかな?やはり英語が正しいのかな?と疑問です。
また「CC」はクーペカブリオレの略ですから「しぃーしぃー」でいいと思ってます。
ひらがなでもカタカナでも結構ですが読みをどなたかご教授下さい!
hiy********さん
2010.12.15 08:02
日本における読み方
206 にーまるろく
308 さんまるはち
1007 いちまるまるなな
(プジョーシトロエンジャポンがプレス発表の時などにそう発音しています)
英語圏では
207 とぅーおーせぶん
308 すりーおーえいと
フランスでは
206 どぅさんしす
日本や英語圏では、「百」の意味を示す発音はしませんが、フランス語の「どぅさんしす」を翻訳すると「二百六(にひゃくろく)です。
クーペカブリオレのCCは、日本では「しーしー」、ドイツでは「つぇーつぇー」です。CMでそう発音しています。
質問者からのお礼コメント
2010.12.21 17:01
みなさんありがとう御座いました。
スッキリしました。
kik********さん
2010.12.14 18:21
>フランス本国ではフランス語なのかな?やはり英語が正しいのかな?と疑問です。
フランスでは当然206はドウサンシス、308はトロワサンシスと呼んでます。
CCはセーセーです。
nev********さん
2010.12.14 17:30
フランス語圏で3桁の数字をどう読むのかは分かりませんが、英語の場合は「トゥーオーシックス」や「スリーオーエイト」となる気がします。
飛行機のA330とかA380などのように、3桁の真ん中の数字がゼロではないときは「スリーサーティ」や「スリーエイティ」となります。
日本語でいう場合は「にーまるろく」や「さんまるはち」で良いと思います。
カーグラフィックTVなどではそのように呼ばれていました。
all********さん
2010.12.14 17:23
「にーまるろく」「さんまるはち」でしょう。友達でプジョーに乗ってるヤツが何人かいますが、それ以外の呼び方は聞いたことがありません。
プジョー207ccです、 エンジンレベルチェックと言う警告⚠️表示が出ました。 エンジンをかけた直後に出て少しすると消えます。 考えられる原因は何でしょうか? ※carview!から投稿されたプ...
2024.4.11
プジョー 207 類別区分 型式指定 空欄 個人から車を購入したんですが車検証の上記が空欄です。改造でも並行物でもなさそうなんですが最初から番号無いって可能性ありますか?形式ABA-A75FWP...
2024.2.25
ベストアンサー:輸入車ならあります。 或いは一番下の「備考欄」にありませんか? 12345 678 のように。
プジョー 207 で質問お願いします。 10年以上前のマニュアル・ミッション中古です。 距離は3万キロ台ですがクラッチペダルの遊びが少ない気がします。 クラッチ板が減ってきて遊びが少ない可能性が...
2024.2.15
ベストアンサー:207GTであればクラッチの遊びは少なめで、他に比べると 癖があると思うかもしれません。過去に新車からおよそ8年くらい 乗ってました。
複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!
愛車を賢く売却して、購入資金にしませんか?
※ 掲載しているすべての情報について保証をいたしかねます。新車価格は発売時の価格のため、掲載価格と実際の価格が異なる場合があります。詳細は、メーカーまたは取扱販売店にてお問い合わせください。
プジョー207を2年前、3年落ちで購入し、今月末に車検を通すつもりでいましたが、コンピューターの故障により不動車となってしまいました。以下、これまでの経緯を踏まえ回答をお願いします。(長文です) 自動
2012.3.20
【100枚】大きなガラスルーフの付いている車(主にコンパクト車)を教えてください。 こんばんは。 現在、念願のマイカー取得に向けて、ネット上で情報収集しています(自分は20代後半の会社員です)。 購
2012.12.25
ボルボV60、XC60について、車に詳しい方アドバイスお願いします。 車の買い替えを検討しています。 現在、生後9ヶ月の子供と夫婦の3人家族です。 子供が生まれ、今の車(プジョー207)が手狭に...
2013.8.19
プジョー207に乗っています。 新車で購入して2,500km、この度初めてオイル交換をしよかうかと考えておりますが、そこで質問です。 ディーラーに頼むと9,000円程かかるとの事ですが、オートバ...
2010.7.6
ダサいデザインの車について質問致します 当方 女性です ぜひとも 皆様のお知恵やお考えを分けて下さい 最近販売される車の多くは 以前と比べ デザインがダサくなった気がします 例えば プリ●ス...
2012.10.17
車の燃費の事なんですが、私は免許取得してから約25年ほど車に乗ってますが、燃費なんて一切気にした事がないです。 今もミニバン(ヴォクシー)とコンパクト(プジョー207)の2台所有してますが燃費は...
2018.5.31
20歳女で、マニュアル免許証持ってます。 夏に免許を取ったばかりでとりあえず急ぎ足にしたいと古いムーブ(28年くらい前の車でターボ無し)を8月に買って乗っていましたが思ってた以上に旅行に 運転が...
2018.12.27
フランス車の中古が暴落しているのはなぜ? 自動車を2台所有している30代後半、妻子持ちです。 1台の車検を機に乗り換えようと考えています。 これまで国産車を乗り継いできましたが、セ カンドカ...
2017.9.26
若い人が外車に乗ってたらやっぱなんか思われますか? 現在23歳なんですか、前からデザインが気に入りプジョー207か307に乗りたいと思っており今回中古なんですが、30万ぐらいであるので買おうと...
2013.10.19
複数社の査定額を比較して愛車の最高額を調べよう!