セドリック営業車のLPG仕様を改造し、バイフューエル仕様にして、ガソリン兼LPG対応にすることは可能でしょうか？

Answer 1

技術的には可能でしょう。

キャブのLPGならガソリンのインジェクションシステムを追加、点火のコントロールはLPGガソリン共にこちらで行います。
ガソリン時はキャブはスロットルボディとして機能させます。

インジェクションの場合はガソリンのインジェクターを追加、それ以外はLPG用を使用します。
インジェクターを燃料によって切り替えて制御ができるECUは聞いたことがありませんので、複数のECUでコントロールします。
ベースとなるLPGのECUの信号を利用しガソリンのECUを動かすことになります。

法律的にガソリンのタンクとLPGのボンベを同時に積んで走行できるのは判りません。

Answer 2

金さえあれば可能です。